Текст и перевод песни CHIHIRO - 大丈夫

大丈夫

神様なぜ私たちに
試練を与えているのかな？
順調なカップルなんて
周りにいくらでもいるのにな
もし側にいて触れられたら
全ては解決するのに
不安嫉妬心配の電話ばかりしてしまってごめん

声だけの恋は切なすぎるよ
今は幸せと言えないけど信じている

出会った日
恋をして
デートの日
想いを伝えあったね
恋人になれた日
呼び捨てににやけた
あの日から続くドラマはほら
二人を結んでる 大丈夫

携帯スクロールしては
ふたりの想い出探した
繋げて動画を作って
今度の記念日に送ろう
更新されないアルバム
味気のない一人ご飯
つまらないよ全部
あなたがいないだけでこんなにも

試されてる 距離にそして弱さを
運命なんて目にみえないけれど
信じている

寂しい日 重なって
ひとりの日 孤独に負けそうになるけど
会える日を数えて
ずっと私待ってる
あの日から続くドラマはほら
途切れないこの先も 大丈夫

遠く離れていたって
同じ気持ちでいたいから
泣きたい日は空見上げるよ
見えないもの信じてみたい
見えないもの疑いたくない
今ならそう思えるんだ

大丈夫、大丈夫
ふたりなら絶対に乗り越えられる
大丈夫、大丈夫
絶対に離れない

会いたい日 会えない日 切ない日
今は少し続くけど
いつだって会える日が
きっと未来待ってる
あの日から続くドラマはほら
幸せへ続いてる 大丈夫

It's Okay

Why does God give us
trials?
There are so many
smooth couples around us.
If I could be by your side and touch you,
everything would be solved.
I'm sorry for calling you all the time with my anxieties, jealousy, and worries.

A voice-only love is too painful.
I can't say I'm happy now, but I believe.

The day we met
and fell in love.
Our date
where we confessed our feelings.
The day we became lovers.
I grinned at your casual address.
This drama that continues from that day
connects us, it's okay.

Scrolling through my phone,
I searched for our memories.
I put together a video
and sent it to you for our next anniversary.
An album that isn't updated.
A bland, lonely meal.
Everything is boring.
It's just that you're not here.

Being tested by the distance, and by weakness.
Fate is invisible,
but I believe.

Lonely days pile up,
alone and close to giving in, but
I count down the days until I see you.
You've always been waiting for me.
This drama that continues from that day
will never end, it's okay.

Even if we're far apart,
we want to feel the same way.
When I want to cry, I'll look up at the sky.
I want to believe in what I can't see.
I don't want to doubt what I can't see.
I can think that way now.

It's okay, it's okay.
Together, we can overcome anything.
It's okay, it's okay.
We'll never be apart.

Days when I want to see you, days when I can't, days of longing.
It may seem like a long time now,
but the day we can see each other
is surely waiting for us in the future.
This drama that continues from that day
leads to happiness, it's okay.