Текст и перевод песни CHIHIRO - 大丈夫

大丈夫

神様なぜ私たちに
試練を与えているのかな？
順調なカップルなんて
周りにいくらでもいるのにな
もし側にいて触れられたら
全ては解決するのに
不安嫉妬心配の電話ばかりしてしまってごめん

声だけの恋は切なすぎるよ
今は幸せと言えないけど信じている

出会った日
恋をして
デートの日
想いを伝えあったね
恋人になれた日
呼び捨てににやけた
あの日から続くドラマはほら
二人を結んでる 大丈夫

携帯スクロールしては
ふたりの想い出探した
繋げて動画を作って
今度の記念日に送ろう
更新されないアルバム
味気のない一人ご飯
つまらないよ全部
あなたがいないだけでこんなにも

試されてる 距離にそして弱さを
運命なんて目にみえないけれど
信じている

寂しい日 重なって
ひとりの日 孤独に負けそうになるけど
会える日を数えて
ずっと私待ってる
あの日から続くドラマはほら
途切れないこの先も 大丈夫

遠く離れていたって
同じ気持ちでいたいから
泣きたい日は空見上げるよ
見えないもの信じてみたい
見えないもの疑いたくない
今ならそう思えるんだ

大丈夫、大丈夫
ふたりなら絶対に乗り越えられる
大丈夫、大丈夫
絶対に離れない

会いたい日 会えない日 切ない日
今は少し続くけど
いつだって会える日が
きっと未来待ってる
あの日から続くドラマはほら
幸せへ続いてる 大丈夫

Tout ira bien

Mon Dieu, pourquoi nous donnes-tu
Ces épreuves à vivre ?
Autour de nous, il y a tant de couples
Qui vivent une relation paisible
Si j'étais près de toi, si je pouvais te toucher,
Tout s'arrangerait
Je suis désolée de te harceler avec mes appels remplis d'inquiétude, de jalousie et de peur

L'amour à distance est trop douloureux
Je ne peux pas dire que je suis heureuse pour le moment, mais je te fais confiance

Le jour où nous nous sommes rencontrés,
Nous sommes tombés amoureux
Le jour de notre rendez-vous,
Nous nous sommes avoués nos sentiments
Le jour où nous sommes devenus amoureux,
Tu m'as appelée par mon prénom, et j'ai souri
Depuis ce jour, notre histoire continue, c'est comme un film
Nous sommes liés, tout ira bien

Je fais défiler mon téléphone
Pour retrouver nos souvenirs
Je crée des montages vidéo
Pour te les envoyer pour notre prochaine anniversaire
L'album qui n'est pas mis à jour,
Les dîners solitaires fades,
Tout est sans intérêt
Sans toi, tout est si vide

Nous sommes mis à l'épreuve, par la distance et par la faiblesse
Le destin est invisible, mais
J'y crois

Les jours de solitude s'accumulent
Je suis seule, et je suis sur le point de céder à la solitude
Je compte les jours qui me séparent de toi
Je t'attends
Depuis ce jour, notre histoire continue, c'est comme un film
Elle ne s'arrêtera pas, tout ira bien

Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Nous partageons les mêmes sentiments
Les jours où j'ai envie de pleurer, je lève les yeux vers le ciel
J'essaie de croire en l'invisible
J'essaie de ne pas douter de l'invisible
Aujourd'hui, je peux le faire

Tout ira bien, tout ira bien
Ensemble, nous surmonterons tout
Tout ira bien, tout ira bien
Nous ne nous séparerons jamais

Les jours où j'ai envie de te voir, les jours où je ne peux pas te voir, les jours où je suis triste
Tout cela est un peu long, mais
Il y aura toujours des jours où nous pourrons nous voir
L'avenir nous attend sûrement
Depuis ce jour, notre histoire continue, c'est comme un film
Elle nous mène au bonheur, tout ira bien