Текст и перевод песни CHIHIRO - 好きになっちゃいけない人

会いたいよ会えないよ
だって会っちゃいけない気がする
ざわめきに蓋をして平然を保ってる
胸の奥が黙ってないの
ときめき始めてる

この恋が何か壊すかもしれないよ
最も私が一番の確率で傷ついちゃいそう

好きになっちゃいけない
好きになっちゃいけない
そんな事思ったら余計に
「好き」って気づいた
独り占めできたなら
どれだけ幸せかな？
あぁ神様恋する気持ちは平等でしょ？
ダメだって言われても
叶わないって分かっても
好きになっちゃいけない人なんて
本当はいないはず
好きになっちゃいけない
好きになっちゃいけない
分かってても分かってても
もう好きなんです

私の気持ちとっくに知ってるのに
気づかないふりして
二人でいる時くらい誰かの影消してよ
曖昧な距離がずるいよ
近づくほど苦しい

この恋に何か意味があるというのなら
どうしてこのタイミングで
二人を出会わせたの？

好きになっちゃいけない
好きになっちゃいけない
そんな事思ったら余計に
「好き」って気づいた
普通に恋できたなら
どれだけ楽しいかな？
あぁ神様恋する気持ちは平等でしょ？
ダメだって言われても
叶わないって分かっても
好きになっちゃいけない人なんて
本当はいないはず
好きになっちゃいけない
好きになっちゃいけない
分かってても分かってても
もう好きなんです

素直な想い伝えたら
あなたは困るかな...
だからまだ言葉にできない
意味のない電話も
小さな約束も
泣けるほど嬉しくて
でも切なくてまた泣いた

好きになっちゃいけない
好きになっちゃいけない
そんな事思ったら余計に
「好き」って気づいた
恋人になれたのなら
どれだけ幸せかな？
あぁ神様私にもチャンスをください！
ダメだって言われても
叶わないって分かっても
好きになっちゃいけない人なんて
本当はいないはず
好きになっちゃいけない
好きになっちゃいけない
分かってても分かってても
もう好きなんです

я хочу тебя видеть.
потому что я чувствую, что не должна тебя видеть.
я закрываю крышку от шума и сохраняю спокойствие.
задняя часть моей груди не молчит.
я начинаю давить на тебя.

эта любовь может что-то сломать.
скорее всего, пострадаю я.

тебе это не должно нравиться.
тебе это не должно нравиться.
если ты так думаешь ...
я понял, что мне это нравится.
если бы ты только мог забрать все это себе ...
насколько ты счастлива?
О, боже, любовь равна, верно?
даже если они скажут "нет".
даже если бы я знал, что это не сбудется.
кто-то, кто тебе не должен нравиться.
я не думаю, что он на самом деле здесь.
тебе это не должно нравиться.
тебе это не должно нравиться.
даже если ты знаешь это, даже если ты знаешь это.
мне это уже нравится.

ты уже знаешь, что я чувствую.
притворяюсь, что не замечаю.
когда ты один, сотри чью-нибудь тень.
это неопределенное расстояние, это хитрое расстояние.
чем ближе ты подходишь, тем труднее становится.

если эта любовь имеет хоть какой-то смысл ...
почему именно сейчас?
вы встречались с ними?

тебе это не должно нравиться.
тебе это не должно нравиться.
если ты так думаешь ...
я понял, что мне это нравится.
если ты можешь нормально влюбиться ...
насколько это весело?
О, боже, любовь равна, верно?
даже если они скажут "нет".
даже если бы я знал, что это не сбудется.
кто-то, кто тебе не должен нравиться.
я не думаю, что он на самом деле здесь.
тебе это не должно нравиться.
тебе это не должно нравиться.
даже если ты знаешь это, даже если ты знаешь это.
мне это уже нравится.

если я расскажу тебе о своих искренних чувствах ...
интересно, у тебя неприятности?
вот почему я пока не могу выразить это словами.
и бессмысленный телефонный звонок.
и небольшое обещание.
я была так счастлива, что чуть не плакала.
но мне было так грустно, что я снова заплакала.

тебе это не должно нравиться.
тебе это не должно нравиться.
если ты так думаешь ...
я понял, что мне это нравится.
если бы ты мог быть любовником ...
насколько ты счастлива?
О Боже, пожалуйста, дай мне тоже шанс!
даже если они скажут "нет".
даже если бы я знал, что это не сбудется.
кто-то, кто тебе не должен нравиться.
я не думаю, что он на самом деле здесь.
тебе это не должно нравиться.
тебе это не должно нравиться.
даже если ты знаешь это, даже если ты знаешь это.
мне это уже нравится.