Текст и перевод песни CHIHIRO - 恋風

恋風

今夜もSakuraヒラヒラ落ちてゆく
街中ピンクに染めてゆく
私の心に何もはまらないから
パズルの欠片を探してく
きっとこの隙間はあなたの温もりでしか
埋められない事を
どこかで幸せだったらなんて嘘
まだ二人を感じていたい
いつか誰かとまた恋に落ちて
笑顔を取り戻す時が来ても
あなたを心から散らさぬように
思い出このまま愛してゆく
今夜も冷たいまま恋風吹く
あなたの背中を追いかけて泣いた
さよならのシーンはモノクロで
でもね時々ね 不意に蘇るのは
甘くほのかな記憶 ときめくよ
どうして二人は冷たい色じゃなく
淡い色してるの?
頬や手に降り注ぐ花びらは
キレイだけどなぜか切ないから
いつか誰かとまた恋に落ちて
笑顔を取り戻す時が来ても
あなたを心から散らさぬように
思い出このまま愛してゆく
今夜も冷たいまま恋風吹く
今夜のこの音色あなたに聞こえてますか?
今夜のこの匂いあなたに届いてますか?
淡い淡い色はこのまま胸に色づき
私だけに花咲く My heart
いつか誰かとまた恋に落ちて
笑顔を取り戻す時が来ても
あなたを忘れなくていいですか?
今夜も冷たいまま恋風吹く
いつか誰かとまた恋に落ちて
笑顔を取り戻す時が来ても
あなたを心から散らさぬように
思い出このまま愛してゆく
今夜も冷たいまま恋風吹く
風吹くと切なくて
あなたが香るから
風吹くと切なくて
あなたが香るから

Любовный ветер

И этой ночью лепестки сакуры кружатся и падают,
Окрашивая город в розовый цвет.
В моем сердце ничего не находит себе места,
Я ищу недостающий кусочек пазла.
Я знаю, эту пустоту может заполнить лишь твое тепло,
И ничто другое.
Я лгу себе, что ты где-то счастлив,
Ведь я все еще хочу чувствовать нас вместе.
Даже если когда-нибудь я снова полюблю
И на моем лице появится улыбка,
Я не позволю тебе исчезнуть из моего сердца,
Сохраню эти воспоминания и буду любить их.
И этой ночью дует холодный любовный ветер,
Я бежала за твоей спиной, плача.
Сцена нашего прощания черно-белая,
Но иногда, совсем неожиданно, ко мне возвращаются
Сладкие и нежные воспоминания, и мое сердце трепещет.
Почему же наши с тобой цвета не холодные,
А такие нежные?
Лепестки, падающие на мои щеки и руки,
Красивые, но почему-то от них так грустно.
Даже если когда-нибудь я снова полюблю
И на моем лице появится улыбка,
Я не позволю тебе исчезнуть из моего сердца,
Сохраню эти воспоминания и буду любить их.
И этой ночью дует холодный любовный ветер.
Ты слышишь эту мелодию этой ночью?
Ты чувствуешь этот аромат этой ночью?
Эти нежные, нежные краски навсегда останутся в моем сердце,
И только в нем расцветут цветы. My heart.
Даже если когда-нибудь я снова полюблю
И на моем лице появится улыбка,
Можно мне не забывать тебя?
И этой ночью дует холодный любовный ветер.
Даже если когда-нибудь я снова полюблю
И на моем лице появится улыбка,
Я не позволю тебе исчезнуть из моего сердца,
Сохраню эти воспоминания и буду любить их.
И этой ночью дует холодный любовный ветер.
Ветер такой грустный,
Ведь он несет твой аромат.
Ветер такой грустный,
Ведь он несет твой аромат.