泣いていいよ - CHIHIRO перевод на немецкий

泣いていいよ

あなたという長い歴史
一人で走った証
突然張り詰めた糸が不意に
切れちゃうこともある
今日はもう無理しないで
負けず嫌いなのも分かるけど気を抜いて
私の胸で深呼吸をして、
一番の味方 ここに ここにいるよ
いつも頑張って
いつもひたむきで
だけど嘘つきに笑うこともある
いつもまっすぐで
だから心配で
そんな君へ『泣いていいよ』
背中に背負った荷物を
空っぽにしたくなる
渋滞みたいに進まない人生
逃げ出したくなる
あなたの代わりはできないけど
痛みを半分シェアするのは出来るから
辛いことはいつか二人で笑い飛ばそう
あんな頃もあったねと
いつも頑張って
いつもひたむきで
だけど嘘つきに笑うこともある
いつもまっすぐで
だから心配で
そんな君へ『泣いていいよ』
その胸にある苦しみも悔しさも
消える時まで見守ってあげる
素直になって大丈夫、大丈夫
この手離さない
いつも頑張って
いつもひたむきで
だけど嘘つきに笑うこともある
いつもまっすぐで
だから心配で
そんな君へ『泣いていいよ』
いつも頑張って
いつもひたむきで
だけど嘘つきに笑うこともある
いつもまっすぐで
だから心配で
そんな君へ『泣いていいよ』
そんな君へ『泣いていいよ』

Du darfst weinen

Deine lange Geschichte
Der Beweis, dass du alleine gerannt bist
Manchmal reißt plötzlich der gespannte Faden
unerwartet
Heute musst du dich nicht mehr anstrengen
Ich weiß, du gibst ungern auf, aber entspann dich
Atme tief in meinen Armen,
Dein größter Verbündeter ist hier, genau hier
Du gibst immer dein Bestes
Du bist immer so engagiert
Aber manchmal lächelst du auch Lügen an
Du bist immer aufrichtig
Deshalb mache ich mir Sorgen
Für dich sage ich: "Du darfst weinen"
Die Last auf deinem Rücken
Möchtest du loswerden
Das Leben, das wie ein Stau nicht vorankommt
Du möchtest fliehen
Ich kann dich nicht ersetzen
Aber ich kann den Schmerz mit dir teilen
Lass uns irgendwann gemeinsam über die schweren Zeiten lachen
Und sagen: "Weißt du noch damals?"
Du gibst immer dein Bestes
Du bist immer so engagiert
Aber manchmal lächelst du auch Lügen an
Du bist immer aufrichtig
Deshalb mache ich mir Sorgen
Für dich sage ich: "Du darfst weinen"
Den Schmerz und die Reue in deiner Brust
Ich werde darüber wachen, bis sie verschwinden
Sei ehrlich, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Ich werde deine Hand nicht loslassen
Du gibst immer dein Bestes
Du bist immer so engagiert
Aber manchmal lächelst du auch Lügen an
Du bist immer aufrichtig
Deshalb mache ich mir Sorgen
Für dich sage ich: "Du darfst weinen"
Du gibst immer dein Bestes
Du bist immer so engagiert
Aber manchmal lächelst du auch Lügen an
Du bist immer aufrichtig
Deshalb mache ich mir Sorgen
Für dich sage ich: "Du darfst weinen"
Für dich sage ich: "Du darfst weinen"