涙 - CHIHIRO перевод на английский

涙

ぽつりぽつりと落ちてゆく
こんなに泣くはずじゃなかったのに

色んな気持ちがこぼれて止まらない
あぁ私悲しかったんだ

心の奥の感情は
言葉にならずに堪えてたんだ

優しい雨に流してほしい
痛み悔しさ全て

不器用で遠回り
うまくいかない人生
泣いてばかり笑っちゃうね
でも今日は愛してみよう
だってこんなに
だってこんなに
熱い想いがある

流れた涙はきっと
私が頑張った証
溢れた涙はきっと
私がまっすぐに生きた
そのしるし

ここでやめない
終わらせない
掴むまで諦めない
昨日よりも今日はもっと
強くなってみせるから
だってこんなに
だってこんなに
熱い想いがある

流れた涙はきっと
私が頑張った証
溢れた涙はきっと
私が私でありたい
そのしるし

流れた涙はきっと
いつかの答えになる
溢れた涙はきっと
いつかの光になると信じて

Tears

Drop by drop they fall
I shouldn't have been crying this much

All kinds of feelings overflow and won't stop
Ah, it turns out I was very sad

The feelings deep inside my heart
I endured them without putting them into words

I want the gentle rain to wash away
All the pain and regret

Clumsy and roundabout
My unfulfilling life
All I do is cry and laugh
But today I will try to love
Because there is so much
Because there is so much
Passion inside me

The tears I shed are surely
Proof of my efforts
The tears that overflowed are surely
Proof that I lived my life honestly
That sign

I won't give up
I won't end it
I won't give up until I get it
Today I'm stronger than yesterday
I'm going to show you
Because there is so much
Because there is so much
Passion inside me

The tears I shed are surely
Proof of my efforts
The tears that overflowed are surely
Proof that I want to be myself
That sign

The tears I shed are surely
The answer I will find someday
The tears that overflowed are surely
The light that will guide me someday