Текст и перевод песни CHIHIRO - 片恋
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
分かってる
I
understand
あなたが好きになってくれない事を
That
you
will
never
love
me
back
分かってる
I
understand
それでも好きが止まらない私を
Yet
I
cannot
stop
loving
you
分かってる
I
understand
そろそろ諦めた方がいいんだと
That
it
is
time
to
give
up
分かってる
I
understand
それでもまた愛たくなってしまう
Yet
I
cannot
help
but
fall
in
love
again
どうやってもどうしても叶わなくて
No
matter
how
hard
I
try,
I
cannot
make
it
happen
こんなに恋が苦しいだなんて知らなかったよ
I
never
knew
that
love
could
be
so
painful
あなたに恋しました
I
fell
in
love
with
you
本気の恋でした
I
was
truly
in
love
好きで好きで好きで大好きでも
I
love
you
so
much,
but
恋人にはなれない
We
cannot
be
lovers
片方だけ膨れてる想い
My
love
is
unrequited
覚えてる
I
remember
くしゃっと髪撫でてくれたその手を
The
way
you
gently
stroked
my
hair
覚えてる
I
remember
私の名前優しく呼ぶ声を
The
way
you
softly
called
my
name
覚えてる
I
remember
ひとつひとつが綺麗すぎたから
Every
moment
was
so
beautiful
覚えてる
I
remember
あの日一瞬で奪われた心
The
day
you
stole
my
heart
in
an
instant
オレンジ色に煌めいた時間
The
time
that
shone
with
an
orange
glow
こんなに恋が眩しいだなんて知らなかったよ
I
never
knew
that
love
could
be
so
dazzling
あなたに恋しました
I
fell
in
love
with
you
本気の恋でした
I
was
truly
in
love
嘘でも幻でもねぇいいから
Even
if
it's
a
lie
or
an
illusion,
please
好きだって言われたい
Tell
me
that
you
love
me
一言を夢見てたの
I
have
been
dreaming
of
those
words
目を閉じて想像したよ
I
closed
my
eyes
and
imagined
両想いという奇跡を
The
miracle
of
being
loved
back
じーんとしてほわっと温かいんでしょう？
It
must
be
warm
and
comforting
手を繋いで歩きたかった
I
wanted
to
hold
your
hand
あなたの彼女になりたかった
I
wanted
to
be
your
girlfriend
私はあなたで息出来てた
You
were
my
reason
for
living
あなたに恋しました
I
fell
in
love
with
you
本気の恋でした
I
was
truly
in
love
好きで好きで好きで大好きでも
I
love
you
so
much,
but
恋人にはなれない
We
cannot
be
lovers
片方だけ膨れてる想い
My
love
is
unrequited
あなたに恋しました
I
fell
in
love
with
you
本気の恋でした
I
was
truly
in
love
この歌はあなたへのラブレター
This
song
is
my
love
letter
to
you
届かなくてもいい
Even
if
it
never
reaches
you
精一杯愛した証
It
is
proof
of
my
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.