Текст и перевод песни CHIHIRO - 片恋

Yeah-yeah-yeah

分かってる
あなたが好きになってくれない事を
分かってる
それでも好きが止まらない私を
分かってる
そろそろ諦めた方がいいんだと
分かってる
それでもまた愛たくなってしまう

どうやってもどうしても叶わなくて
こんなに恋が苦しいだなんて知らなかったよ

あなたに恋しました
本気の恋でした
好きで好きで好きで大好きでも
恋人にはなれない
片方だけ膨れてる想い

覚えてる
くしゃっと髪撫でてくれたその手を
覚えてる
私の名前優しく呼ぶ声を
覚えてる
ひとつひとつが綺麗すぎたから
覚えてる
あの日一瞬で奪われた心

オレンジ色に煌めいた時間
こんなに恋が眩しいだなんて知らなかったよ

あなたに恋しました
本気の恋でした
嘘でも幻でもねぇいいから
好きだって言われたい
一言を夢見てたの

目を閉じて想像したよ
両想いという奇跡を
じーんとしてほわっと温かいんでしょう？
手を繋いで歩きたかった
あなたの彼女になりたかった
私はあなたで息出来てた

あなたに恋しました
本気の恋でした
好きで好きで好きで大好きでも
恋人にはなれない
片方だけ膨れてる想い

あなたに恋しました
本気の恋でした
この歌はあなたへのラブレター
届かなくてもいい
精一杯愛した証

Да-да-да

я знаю.
что я тебе не нравлюсь.
я знаю.
и все же я не могу перестать любить тебя.
я знаю.
пора сдаваться.
я знаю.
и все же я хочу любить тебя снова.

неважно, как ты это делаешь, неважно, как ты это делаешь, неважно, как ты это делаешь, неважно, как ты это делаешь, неважно, как ты это делаешь.
я не знала, что любовь так мучительна.

я влюбился в тебя.
Это была серьезная любовь.
я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
ты не можешь быть любовником.
Ощущение, что опухла только одна сторона.

я помню.
той рукой, которой я расчесывала волосы.
я помню.
мое имя, мой нежный голос, мой голос, мой голос, мой голос, мой голос, мой голос.
я помню.
каждая была слишком красива.
я помню.
сердце, которое было отнято в тот день в одно мгновение.

Время сиять оранжевым цветом
я не знала, что любовь так ослепительна.

я влюбился в тебя.
Это была серьезная любовь.
это не ложь, это не видение, все в порядке.
я хочу, чтобы мне сказали, что ты мне нравишься.
я мечтал о слове.

я закрыл глаза и представил это.
чудо обоих чувств.
все еще тепло, правда?
я хотел идти, держась за руки.
я хотела быть твоей девушкой.
я мог бы дышать с тобой.

я влюбился в тебя.
Это была серьезная любовь.
я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
ты не можешь быть любовником.
Ощущение, что опухла только одна сторона.

я влюбился в тебя.
Это была серьезная любовь.
Эта песня-любовное письмо к тебе.
тебе не нужно дотягиваться до него.
Доказательство любви в полной мере