Текст и перевод песни CHIHIRO feat. GIORGIO 13 - 片想い

片想い

君なんて嫌い... 嘘、本当は
気づいてよ 心から好きなのに
弱いくせに 強がるこの想い
届けたい 届かない
そう 恋してる

Hey still a one way love...
It's a love butta...
君にまだ想い言えないまま
好き、嫌い 好き、嫌い...
Hey it's a one way love...
ずっと強がってるだけで
この想い言えないまま
すれ違う one way love

好き、嫌い、好きってもうこれ以上
胸の奥まで そう支配しないで
君の言葉ひとつで変わってく
一日の景色までも

もう"恋"なんて言葉 暫く伏せてた
自信もなくて 生きるので精一杯
興味のないフリなんてしてみても
不器用にまた落ちていくの

君なんて嫌い... 嘘、本当は
気づいてよ 心から好きなのに
弱いくせに 強がるこの想い
届けたい 届かない
そう 恋してる

昨日からずっと
Late night i was waitin' fo ya call
臆病過ぎちゃってwe still a best friend
自分からは押せない君の番号
未だunknownなまま 互いの感情
I cant handle この恋の方向
これってもしかしたら just "one way luv"
一人でバカ見たく luv dreamer
でも、君も一緒の想いだったら

好き、嫌い 好き、嫌い...
うちら似たもん同士 we just about a same
してきた恋 全て失敗に終わってる
だから もうビビっちゃって...
ずっと変わらない二人の関係は
たまに i wonder if it never change このまま
一度でいいから
伝えたい 君に "i luv ya"

君なんて嫌い... 嘘、本当は
気づいてよ 心から好きなのに
弱いくせに 強がるこの想い
届けたい 届かない
そう 恋してる

"会いたくて"が言えなくて
恋しくて but 会えなくて
それでも but still その先へ進みたいのは
君の事だけで 胸がloveに
染まってるはずなのに...

君なんて嫌い... 嘘、本当は
本当はね 心から好きだから
弱いくせに 強がって切なくて
届けたい 届かない そう

君なんて嫌い... 嘘、本当は
気づいてよ 心から好きなのに
弱いくせに 強がるこの想い
届けたい 届かない
そう 恋してる

We in a luv just like that
We in a luv just like that

Hey still a one way love...
1 way luv 1way luv...
想い言えないまま
照れくさくてまだ言えないだけ
Hey it's a one way love...
We in a luv 同じ恋の輪
この想い言えないまま
届けたい君にall my luv

All my luv...
All my luv...
君に届けたいall my luv

Невзаимная любовь

Ты мне не нравишься... Ложь, на самом деле
Пойми же, ты мне по-настоящему нравишься
Слабая, но притворяюсь сильной, эти чувства
Хочу донести, но не могу
Да, я влюблена

Эй, всё ещё невзаимная любовь...
Это любовная морока...
Всё ещё не могу признаться тебе в своих чувствах
Люблю, ненавижу, люблю, ненавижу...
Эй, это невзаимная любовь...
Просто всё время притворяюсь сильной
Не могу признаться в своих чувствах
Разойтись в невзаимной любви

Люблю, ненавижу, люблю, хватит уже
Глубь моей души, прошу, не управляй ей так
От каждого твоего слова меняется
Даже вид за окном

Слово "любовь" я на время запрятала
Мне не хватает уверенности, я просто пытаюсь жить
Даже если пытаюсь притвориться, что ты мне не интересен
Я снова неуклюже влюбляюсь

Ты мне не нравишься... Ложь, на самом деле
Пойми же, ты мне по-настоящему нравишься
Слабая, но притворяюсь сильной, эти чувства
Хочу донести, но не могу
Да, я влюблена

Со вчерашнего дня
Поздней ночью я ждала твоего звонка
Я слишком робка, мы всё ещё лучшие друзья
Не могу нажать на кнопку вызова с твоим номером
Чувства друг к другу до сих пор неизвестны
Я не могу справиться с направлением этой любви
Может быть, это просто "невзаимная любовь"
В одиночестве я как глупая мечтательница о любви
Но если бы ты чувствовал то же самое

Люблю, ненавижу, люблю, ненавижу...
Мы с тобой похожи, мы почти одинаковые
Вся наша любовь заканчивалась провалом
Поэтому я больше боюсь...
Наши отношения никогда не меняются
Иногда мне интересно, останутся ли они такими всегда
Хотя бы раз
Хочу сказать тебе: "Я люблю тебя"

Ты мне не нравишься... Ложь, на самом деле
Пойми же, ты мне по-настоящему нравишься
Слабая, но притворяюсь сильной, эти чувства
Хочу донести, но не могу
Да, я влюблена

Не могу сказать: "Хочу тебя видеть"
Тоскую по тебе, но не могу увидеться
И всё же, я хочу двигаться дальше
Моё сердце наполнено любовью только к тебе
Хотя должно быть так...

Ты мне не нравишься... Ложь, на самом деле
На самом деле, ты мне по-настоящему нравишься
Слабая, но притворяюсь сильной, как это больно
Хочу донести, но не могу, да

Ты мне не нравишься... Ложь, на самом деле
Пойми же, ты мне по-настоящему нравишься
Слабая, но притворяюсь сильной, эти чувства
Хочу донести, но не могу
Да, я влюблена

Мы в такой любви
Мы в такой любви

Эй, всё ещё невзаимная любовь...
Невзаимная любовь, невзаимная любовь...
Не могу признаться в своих чувствах
Мне просто слишком неловко, чтобы сказать это
Эй, это невзаимная любовь...
Мы в любви, в одном кругу любви
Не могу признаться в своих чувствах
Хочу подарить тебе всю свою любовь

Всю мою любовь...
Всю мою любовь...
Хочу подарить тебе всю свою любовь