CHIHIRO feat. SHIKATA - Only U - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CHIHIRO feat. SHIKATA - Only U




Only U
Seulement toi
Only you
Seulement toi
君じゃなきゃダメだから
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre que toi
もう一度戻りたい
Je veux revenir en arrière
「ゴメンネ。言い過ぎた...
« Je suis désolée, j'ai trop dit... »
何度言い合って
Combien de fois avons-nous nous disputés
それでも喧嘩繰り返してきた
Et pourtant, nous avons continué à nous disputer
同じ人間じゃないし一生突き詰めても
Nous ne sommes pas les mêmes et même si nous y réfléchissons toute notre vie
どうしたって分からない所は否めない
Il y a des choses que nous ne comprendrons jamais
寄り添って 知りたくて
Je voulais me rapprocher de toi, comprendre
もっともっと 近づきたくて
Je voulais être plus près, plus près
もうダメって 分かってたって
Je sais que c'est fini, mais
嫌いになれない もう一度信じよう
Je ne peux pas te détester, je veux te faire confiance à nouveau
「愛してる」一言で君へと帰りたい
« Je t'aime » avec ces mots, je veux revenir à toi
やり直そう僕ら二人今
Recommençons, nous deux, maintenant
今なら間に合うから
Il n'est pas trop tard
泣きつかれた
J'ai pleuré
その涙の跡 No lie
Ces traces de larmes, No lie
もう残さない
Je ne les laisserai plus
もう二度と離さない
Je ne te laisserai plus jamais partir
瞳を閉じれば君の姿
Quand je ferme les yeux, je te vois
どれほど強くなれたことだろう
Combien suis-je devenue forte
離れてみてわかることがある
En étant loin de toi, on apprend
今ならやり直せる
On peut recommencer maintenant
We gonna make it 最初で最後のLove
On va le faire, notre premier et dernier amour
泣きつかれた涙の跡
Traces de larmes que j'ai versées
もう残さない
Je ne les laisserai plus
もう二度と離さない
Je ne te laisserai plus jamais partir
離せない
Je ne peux pas te laisser partir
「君だけのタメ」なんて
« Pour toi seul »
映画の中の世界で
Dans un film
こんな気持ちになれるのはもうない気がしてる
Je ne pense pas que je puisse ressentir ça à nouveau
Day by Day 過ごしたメモリー
Jour après jour, nous avons créé des souvenirs
Day & Night 思い出す度
Jour et nuit, à chaque fois que j'y pense
どうしたって君じゃなきゃダメなんだよ
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre que toi
夢だとか 仕事とか
Le rêve, le travail
言い訳を 押し付けて
Je me suis cachée derrière des excuses
自分次第 そんなのって
Ça dépend de moi, c'est ridicule
ちっぽけだね お互いに謝るよ
On est petit, on va s'excuser
「愛してる」一言で君へと帰りたい
« Je t'aime » avec ces mots, je veux revenir à toi
やり直そう僕ら二人今
Recommençons, nous deux, maintenant
今なら間に合うから
Il n'est pas trop tard
泣きつかれた
J'ai pleuré
その涙の跡 No lie
Ces traces de larmes, No lie
もう残さない
Je ne les laisserai plus
もう二度と離さない
Je ne te laisserai plus jamais partir
部屋の隅に飾った
Dans un coin de la pièce, la photo de nous deux
二人の写真がこっちむいて笑ってるよ
Sourit et me regarde
抱きしめあった日々を
Les jours nous nous sommes serrés dans nos bras
愛を誓った意味を
Le sens de notre promesse d'amour
心に焼き付けよう
Je vais le graver dans mon cœur
Only you
Seulement toi
君じゃなきゃダメなんだ
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre que toi
あの頃に戻りたい
Je veux revenir à cette époque
やり直そう僕ら二人今
Recommençons, nous deux, maintenant
今なら間に合うから
Il n'est pas trop tard
泣きつかれた
J'ai pleuré
その涙の跡 No lie
Ces traces de larmes, No lie
もう残さない
Je ne les laisserai plus
もう二度と離さない
Je ne te laisserai plus jamais partir
瞳を閉じれば君の姿
Quand je ferme les yeux, je te vois
どれほど強くなれたことだろう
Combien suis-je devenue forte
離れてみてわかることがある
En étant loin de toi, on apprend
今ならやり直せる
On peut recommencer maintenant
We gonna make it 最初で最後のLove
On va le faire, notre premier et dernier amour
泣きつかれた涙の跡
Traces de larmes que j'ai versées
もう残さない
Je ne les laisserai plus
もう二度と離さない
Je ne te laisserai plus jamais partir
離せない
Je ne peux pas te laisser partir





Авторы: Chihiro, Shikata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.