Віра - CHIN CHOPPA перевод на немецкий

Віра

Таких як ти більше немає у світі
Окрім тебе немає сенсу жити
Я натякав – ти все розуміла
Сказав одразу, і у мене є Віра
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі?
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі? (Що далі?)
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Я не можу тримати у тайні все що накипіло
Кожен зрив у тому стані, за ті години
Я пишу тобі щоразу, бо ти та єдина –
Якій можна довіряти - підниме з низини
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі?
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі? (Що далі?)
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Перше що кинулось у очі мої -
Усмішка твоя що так личить тобі
А як же те що я писав як оті вірші?
Колись ми були разом – то було у сні
Таких як ти більше немає у світі
Окрім тебе немає сенсу жити
Я натякав – ти все розуміла
Сказав одразу, і у мене є Віра
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі?
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі? (Що далі?)
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно

Glaube

Solche wie dich gibt es nicht mehr auf der Welt
Außer dir gibt es keinen Sinn zu leben
Ich deutete es an – du hast alles verstanden
Ich sagte es sofort, und ich habe Glaube
Glaube daran, dass ich nicht zerbreche
Und was kommt als Nächstes?
Obwohl ich durchhalte
Aber es ist sehr schwer
Glaube daran, dass ich nicht zerbreche
Und was kommt als Nächstes? (Was weiter?)
Obwohl ich durchhalte
Aber es ist sehr schwer
Ich kann nicht geheim halten, was sich angestaut hat
Jeder Zusammenbruch in diesem Zustand, in diesen Stunden
Ich schreibe dir jedes Mal, denn du bist die Einzige –
Der man vertrauen kann - die mich aus dem Tief holt
Glaube daran, dass ich nicht zerbreche
Und was kommt als Nächstes?
Obwohl ich durchhalte
Aber es ist sehr schwer
Glaube daran, dass ich nicht zerbreche
Und was kommt als Nächstes? (Was weiter?)
Obwohl ich durchhalte
Aber es ist sehr schwer
Das Erste, was mir ins Auge fiel -
Dein Lächeln, das dir so gut steht
Und was ist mit dem, was ich wie diese Gedichte schrieb?
Einst waren wir zusammen – das war in einem Traum
Solche wie dich gibt es nicht mehr auf der Welt
Außer dir gibt es keinen Sinn zu leben
Ich deutete es an – du hast alles verstanden
Ich sagte es sofort, und ich habe Glaube
Glaube daran, dass ich nicht zerbreche
Und was kommt als Nächstes?
Obwohl ich durchhalte
Aber es ist sehr schwer
Glaube daran, dass ich nicht zerbreche
Und was kommt als Nächstes? (Was weiter?)
Obwohl ich durchhalte
Aber es ist sehr schwer