Віра - CHIN CHOPPA перевод на французский

Віра

Таких як ти більше немає у світі
Окрім тебе немає сенсу жити
Я натякав – ти все розуміла
Сказав одразу, і у мене є Віра
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі?
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі? (Що далі?)
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Я не можу тримати у тайні все що накипіло
Кожен зрив у тому стані, за ті години
Я пишу тобі щоразу, бо ти та єдина –
Якій можна довіряти - підниме з низини
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі?
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі? (Що далі?)
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Перше що кинулось у очі мої -
Усмішка твоя що так личить тобі
А як же те що я писав як оті вірші?
Колись ми були разом – то було у сні
Таких як ти більше немає у світі
Окрім тебе немає сенсу жити
Я натякав – ти все розуміла
Сказав одразу, і у мене є Віра
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі?
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно
Віра у те що не зламаюсь
А що буде далі? (Що далі?)
Хоч я і тримаюсь
Але дуже складно

Foi

Il n'y a personne comme toi au monde
Sans toi, la vie n'a aucun sens
Je te faisais des allusions, tu comprenais tout
Je te l'ai dit directement, et j'ai la Foi
Foi en ce que je ne me briserai pas
Et que se passera-t-il ensuite?
Même si je tiens bon
C'est très difficile
Foi en ce que je ne me briserai pas
Et que se passera-t-il ensuite? (Que se passera-t-il ensuite?)
Même si je tiens bon
C'est très difficile
Je ne peux pas garder secret tout ce qui a bouilli en moi
Chaque crise dans cet état, pendant ces heures
Je t'écris à chaque fois, car tu es la seule –
À qui je peux faire confiance - tu me relèves des bas-fonds
Foi en ce que je ne me briserai pas
Et que se passera-t-il ensuite?
Même si je tiens bon
C'est très difficile
Foi en ce que je ne me briserai pas
Et que se passera-t-il ensuite? (Que se passera-t-il ensuite?)
Même si je tiens bon
C'est très difficile
La première chose qui a attiré mon regard -
C'est ton sourire qui te va si bien
Et qu'en est-il de ce que j'écrivais, comme ces poèmes?
Nous étions ensemble autrefois – c'était dans un rêve
Il n'y a personne comme toi au monde
Sans toi, la vie n'a aucun sens
Je te faisais des allusions, tu comprenais tout
Je te l'ai dit directement, et j'ai la Foi
Foi en ce que je ne me briserai pas
Et que se passera-t-il ensuite?
Même si je tiens bon
C'est très difficile
Foi en ce que je ne me briserai pas
Et que se passera-t-il ensuite? (Que se passera-t-il ensuite?)
Même si je tiens bon
C'est très difficile