Текст и перевод песни CHITA - Bring Me Down

Bring Me Down

No, I don't wanna try anymore
I don't wanna feel like I'm wasting my time with you
No, we just won't get along
If you confuse power with love

My guest choke everytime you
Come way too close to me
I know there's no real reason
But in your eyes I see treason

But that not what love is about
You always try to bring me down
I don't wanna play this game anymore

No, I don't wanna try anymore
I don't wanna feel like I'm wasting my time with you
No, we just won't get along
If you confuse power with love

And I've tried so many times to leave
But you always run after me
What do you want from me?
And I hear complain about my age
But I don't see you going anywhere
What do you want from me?

No, I don't wanna try anymore
I don't wanna feel like I'm wasting my time with you
No, we just won't get along
If you confuse power with love

Why are we always fighting
Over silly arguments
You just want to drive me crazy
You want to feel power

But that's not what love is about
You always try to bring me down
I don't wanna play this game anymore

Fais-moi tomber

Non, je ne veux plus essayer
Je ne veux pas me sentir comme si je perdais mon temps avec toi
Non, on ne s'entendra jamais
Si tu confonds pouvoir et amour

Tu me donnes envie de vomir chaque fois que tu
T'approches trop près de moi
Je sais qu'il n'y a pas de vraie raison
Mais dans tes yeux, je vois la trahison

Mais ce n'est pas ce qu'est l'amour
Tu essaies toujours de me faire tomber
Je ne veux plus jouer à ce jeu

Non, je ne veux plus essayer
Je ne veux pas me sentir comme si je perdais mon temps avec toi
Non, on ne s'entendra jamais
Si tu confonds pouvoir et amour

Et j'ai essayé tellement de fois de partir
Mais tu cours toujours après moi
Que veux-tu de moi ?
Et je t'entends te plaindre de mon âge
Mais je ne te vois pas aller nulle part
Que veux-tu de moi ?

Non, je ne veux plus essayer
Je ne veux pas me sentir comme si je perdais mon temps avec toi
Non, on ne s'entendra jamais
Si tu confonds pouvoir et amour

Pourquoi on se dispute toujours
À cause d'arguments stupides
Tu veux juste me rendre folle
Tu veux sentir le pouvoir

Mais ce n'est pas ce qu'est l'amour
Tu essaies toujours de me faire tomber
Je ne veux plus jouer à ce jeu