Fin - CHITA перевод на немецкий

Fin

Primero fueron los puñales,
Después vino la orilla y toda la amargura de un malevaje que se
Estaba yendo;
Entra un golpe de baraja y alguna
Muerte casual que uno había prometido

Aunque duerma sola en la oscuridad
Créeme que te extraño cuando no estás
Te prometo que no quiero estar sola
Pero, ¿a quién quiero engañar?
Dicen que no hay que matar
Dicen que no hay que robar
Tampoco se debe traicionar
Pero, ¿a quién quiero engañar?
Si este es el fin, ¿lo harías por mí?
Si este es el fin, ¿te abrirías por mí?
Si este es el fin, ¿lo harías por mí?
Si este es el fin, ¿te abrirías por mí?

Ende

Zuerst waren da die Dolche,
Dann kam das Ufer und die ganze Bitterkeit eines Gesindels, das sich
davonmachte;
Dazwischen ein Kartenspiel und irgendein
zufälliger Tod, den man versprochen hatte

Auch wenn ich allein im Dunkeln schlafe
Glaub mir, ich vermisse dich, wenn du nicht da bist
Ich verspreche dir, ich will nicht allein sein
Aber, wen will ich täuschen?
Man sagt, man soll nicht töten
Man sagt, man soll nicht stehlen
Auch verraten soll man nicht
Aber, wen will ich täuschen?
Wenn dies das Ende ist, würdest du es für mich tun?
Wenn dies das Ende ist, würdest du dich für mich öffnen?
Wenn dies das Ende ist, würdest du es für mich tun?
Wenn dies das Ende ist, würdest du dich für mich öffnen?