Текст и перевод песни CHIYORI - Call Me

Call Me

Help Me Tell Me Kill Me
Love Me Call Me
だってちっぽけ たぶん勝手にひとり歌
朝をくれた太陽より 今をくれた時間より
今すぐねぇ分けてよ
Help Me Tell Me Kill Me
Love Me Call Me
疲れた腰を降ろし
秒針がひたすら進み やがて夜が更け
ひとり歌を吐き出し また抜け殻
そして誰かの ひとり歌を聴く。。。
あぁ今奮い立ち 病める鼓膜で踊るしかない
喉もと過ぎて歌うしかない
いっそ届け あなたへ
奪い合うのは 分け合いたいから
求めてばかりの今が去り
いつかはあなたと分け合いたくて
だから今日も誰もが
Help Me Tell Me Kill Me
Love Me Call Me
あなたも私も
いつかはあの求めていた湧き出る泉
私もあなたも既に maybe
湧き出る泉だった。。。
Call Me
Call Me

Appelle-moi

Aide-moi Dis-moi Tue-moi
Aime-moi Appelle-moi
Parce que c'est petit, peut-être que je chante seule
Plus que le soleil qui m'a donné le matin, plus que le temps qui m'a donné le présent
Partage-le avec moi tout de suite, s'il te plaît
Aide-moi Dis-moi Tue-moi
Aime-moi Appelle-moi
J'ai reposé mon dos fatigué
L'aiguille des secondes avance inlassablement et la nuit finit par arriver
Je crache une chanson seule, encore une fois une coquille vide
Et puis j'écoute la chanson de quelqu'un d'autre, une chanson seule...
Oh, maintenant je me sens exaltée, je ne peux que danser avec mon tympan malade
Je ne peux que chanter jusqu'à ce que ça arrive à ma gorge
Je vais te le livrer, à toi
Nous nous disputons parce que nous voulons partager
Le moment présent, où je ne fais que demander, disparaît
Un jour, je veux partager avec toi
Donc, aujourd'hui, tout le monde
Aide-moi Dis-moi Tue-moi
Aime-moi Appelle-moi
Toi aussi, moi aussi
Un jour, ce sera la source jaillissante que nous recherchions tous
Moi aussi, toi aussi, peut-être déjà
Nous étions une source jaillissante...
Appelle-moi
Appelle-moi