Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
In Mijn Hart
Dans Mon Coeur
Ah,
vier
man,
2012,
Bullewijk.
Ah,
quatre
hommes,
2012,
Bullewijk.
Je
was
bij
Bryan
en
voor
Bryan
was
je
bij
je
meid.
Tu
étais
chez
Bryan
et
avant
Bryan
tu
étais
avec
ta
meuf.
Opgehaald
door
je
nggers
en
je
zat
achterin.
Récupéré
par
tes
potes
et
tu
étais
à
l'arrière.
Groene
Opel
Corsa
planning
was
together
drink.
Opel
Corsa
verte,
le
plan
était
de
boire
un
coup
ensemble.
Plank
gas,
in
de
nacht,
maar
geen
gordel
om
want
niet
aan
gedacht.
Pied
au
plancher,
dans
la
nuit,
mais
pas
de
ceinture
attachée,
on
n'y
a
pas
pensé.
Gewoon
ingestapt,
niets
ingeschat,
gas
ingetrapt
en
jullie
waren
gone.
Juste
monté,
rien
calculé,
accélérateur
enfoncé
et
vous
étiez
partis.
Fucking
stoned,
niet
gesmoked.
Fucking
défoncés,
pas
fumés.
A
lot
of
dope,
aan
je
hoofd,
alles
ging
too
slow
Beaucoup
de
dope,
dans
ta
tête,
tout
allait
au
ralenti.
Zelfs
Beats
te
koop.
Même
les
Beats
à
acheter.
Koptelefoon,
altijd
op
schoot.
Casque
audio,
toujours
sur
les
genoux.
K-K-Kruispunt,
taxi
kwam
van
rechts.
C-C-Carrefour,
le
taxi
arrivait
de
droite.
Zes
keer
over
de
kop
die
motherfucker
heeft
jullie
geschept,
damn.
Six
tonneaux,
ce
fils
de
pute
vous
a
percutés,
putain.
Gooi
een
beetje
bomb
in
de
elf-nul-drie,
boy
Balance
un
peu
de
bombes
dans
le
1-0-3,
mon
pote
Rest
in
peace
me
ngga
Leroy.
Repose
en
paix
mon
frère
Leroy.
Dagen
vliegen
voorbij
zonder
jou.
Les
jours
passent
sans
toi.
Sinds
je
er
niet
meer
bent
is
me
wereld
koud.
Depuis
que
tu
n'es
plus
là,
mon
monde
est
froid.
Geen
vaarwel,
tot
ziens,
of
ciao.
Pas
d'au
revoir,
de
à
bientôt,
ou
de
ciao.
Maar
je
bent
en
blijft
in
mijn
hart.
Mais
tu
es
et
restes
dans
mon
cœur.
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Miss
my
fucking
nigga.
Mon
pote
me
manque.
Situatie,
Yolo.
Situation,
Yolo.
Big
berk
kakker.
Gros
dur
à
cuire.
Daar
stond
die
da
voor
de
klip
net
nak
weerk
wapper.
Il
était
là,
devant
le
précipice,
son
blouson
flottait
au
vent.
Pick
purrer
als
een
hip
het
was
do
or
die.
Choisit
le
pur
comme
un
pro,
c'était
quitte
ou
double.
Zonder
dat
die
het
wist
werd
het
suicide.
Sans
le
savoir,
c'est
devenu
un
suicide.
Bullets
her
en
der.
Des
balles
de
partout.
Rest
in
peace
real
nigga,
superster.
Repose
en
paix
vrai
frère,
superstar.
Drie
jaar
gone
back
en
stronger
als
ever.
Trois
ans
en
arrière,
et
plus
fort
que
jamais.
Fuck
je
Instagram
followers
focus
op
scheddar.
Au
diable
tes
followers
Instagram,
concentre-toi
sur
le
fric.
M-Mama
leest
dan
geen
werk,
M-Maman
ne
lit
plus,
elle
travaille,
Hap
till
sonic
als
kerk.
Elle
avale
les
billets
comme
à
l'église.
Maakt
die
gelovers
beperkt.
Elle
rend
les
croyants
limités.
Nobody
zonder
Hij
is
sterk.
Personne
n'est
fort
sans
Lui.
Hennesie
vergeten
bijna
strooi
een
beetje
liqour.
J'ai
failli
oublier
l'Hennessy,
verse
un
peu
d'alcool.
Damn
I
miss
my
fucking
nigga.
Putain,
mon
pote
me
manque.
Dagen
vliegen
voorbij
zonder
jou.
Les
jours
passent
sans
toi.
Sinds
je
er
niet
meer
bent
is
me
wereld
koud.
Depuis
que
tu
n'es
plus
là,
mon
monde
est
froid.
Geen
vaarwel,
tot
ziens,
of
ciao.
Pas
d'au
revoir,
de
à
bientôt,
ou
de
ciao.
Maar
je
bent
en
blijft
in
mijn
hart.
Mais
tu
es
et
restes
dans
mon
cœur.
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Miss
my
fucking
nigga.
Mon
pote
me
manque.
Gaan
mensen
die
dood
zijn
echt
naar
de
hemel?
Est-ce
que
les
gens
qui
meurent
vont
vraiment
au
paradis
?
Gaan
sommige
echt
naar
de
hel?
Est-ce
que
certains
vont
vraiment
en
enfer
?
Ik
geloof
wel
in
God
en
weet
dat
de
duivel
bestaat
maar
kies
die
zichzelf?
Je
crois
en
Dieu
et
je
sais
que
le
diable
existe,
mais
est-ce
qu'on
le
choisit
?
Ben
je
vrij
als
een
vogel
of
schieten
ze
kogels
en
maken
ze
ruzie
om
geld?
Es-tu
libre
comme
l'air
ou
est-ce
qu'ils
tirent
des
balles
et
se
disputent
pour
de
l'argent
?
Want
waar
ik
vandaan
kom
vroeg
of
altijd
laat
soms
schieten
boys
elkaar
snel.
Parce
que
d'où
je
viens,
tôt
ou
tard,
parfois
les
mecs
se
tirent
dessus
rapidement.
Dit
is
voor
de
mensen
die
hun
broer
verloren,
dit
is
voor
de
mensen
die
hun
zus
verloren.
C'est
pour
les
gens
qui
ont
perdu
leur
frère,
c'est
pour
les
gens
qui
ont
perdu
leur
sœur.
Je
moeder,
vader,
oma,
opa,
tante,
vriend
of
vriendin,
mensen
kunnen
ons
horen.
Votre
mère,
père,
grand-mère,
grand-père,
tante,
ami
ou
petite
amie,
les
gens
peuvent
nous
entendre.
Nicht
of
neef,
die
je
niet
vergeet.
Nièce
ou
neveu,
que
vous
n'oublierez
pas.
Dit
is
voor
jullie
in
die
rainy
days.
C'est
pour
vous
dans
ces
jours
pluvieux.
Dagen
vliegen
voorbij
omdat
het
voelt
alsof
ik
niet
meer
leef.
Les
jours
passent
parce
que
j'ai
l'impression
de
ne
plus
vivre.
Dagen
vliegen
voorbij
zonder
jou.
Les
jours
passent
sans
toi.
Sinds
je
er
niet
meer
bent
is
me
wereld
koud.
Depuis
que
tu
n'es
plus
là,
mon
monde
est
froid.
Geen
vaarwel,
tot
ziens,
of
ciao.
Pas
d'au
revoir,
de
à
bientôt,
ou
de
ciao.
Maar
je
bent
en
blijft
in
mijn
hart.
Mais
tu
es
et
restes
dans
mon
cœur.
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Damn
I
miss
my
fucking
nigga,
Putain,
mon
pote
me
manque,
Miss
my
fucking
nigga.
Mon
pote
me
manque.
Dagen
vliegen
voorbij,
dagen
vliegen
voorbij.
Les
jours
passent,
les
jours
passent.
Dagen
vliegen
voorbij,
oh,
ohno.
Les
jours
passent,
oh,
oh
non.
Oh
no,
oh
no.
Oh
non,
oh
non.
Geen
vaarwel,
geen
vaarwel.
Pas
d'au
revoir,
pas
d'au
revoir.
Geen
ciao,
geen
ciao,
geen
ciao.
Pas
de
ciao,
pas
de
ciao,
pas
de
ciao.
Je
blijft
in
me
hart,
Tu
restes
dans
mon
cœur,
Je
blijft
in
me
hart.
Tu
restes
dans
mon
cœur.
Het
is
nogsteeds
moeilijk
om
geloven
dat
(??)
weg
is
man.
C'est
encore
difficile
de
croire
que
(??)
est
parti
mec.
Vanaf
de
dag
van
zijn
overlijden
zijn
we
naar
de
mamboe
gegaan,
gefeest
alles.
Depuis
le
jour
de
sa
mort,
on
est
allés
au
mambo,
on
a
fait
la
fête,
tout
ça.
Hij
blijft
altijd
in
me
hart
vergeet
hem
sowieso
niet
man
Il
restera
toujours
dans
mon
cœur,
ne
l'oublie
jamais
mec.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tevin Irvin Plaate, Giovanni Thomas Rustenberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.