Текст и перевод песни Cho - Aan De Kant

Aan De Kant

Yeah, men
Some real shit
Spank, toen je bezig was met deze
Beat, hoorde direct al wat ik wou zeggen man
Wat ik wil zeggen, let's go

Ga een paar traantjes laten vallen op deze men
Soms moet je je hart laten bloeden, men

Yeah, New Vintage College
Aha aha aha

Men, ik kom uit de Bijlmer a.k.a een best zielige plek
Waar young boys scorro skippen voor het dealen in crack
Opgegroeid met Mike, Randy ja Abby komt next
Me moeder gaf ons veel money maar, liefde niet echt
Waarschijnlijk heeft ze van haar ouders ook geen liefde gekend
Dus ik was liever bij me tante bracht daar zelfs me friends
Het klinkt hard maar ik zei altijd op me album ga ik eerlijk zijn
Geef je die fissa hitjes maar fuck it ik geef je ook me pijn

Young nigga, 10 jaar ik speelde buiten
Rende naar binnen want ik hoorde mijn moeder huilen
Zo verslagen op de grond op der knieën aan de telefoon
Ze zei me ga je zusje halen want we gaan naar Oost

Daar aangekomen en me mama nog in tranen
Waggie geparkeerd ik herkende waar we waren
Maar in zo'n situatie wil je niet te veel vragen
Ik zag rood-witte lintjes en mensen die naar me staarden
De straat waar me oma woont,
Me zusje keek me aan en vroeg me "Ey, is oma dood?"

Me body trillend, moeder gillend en me ogen rood
Wilde geen ja zeggen maar ik wist al sowieso
Sowieso dat er iets niet goed was
Veel politie en een hele grote bloed plas
Me gevoel was angst maar verdriet ook
Me oma pleegde zelfmoord sprong van 4 hoog, shit

De laatste tijd voel ik me vaak alleen
Er zijn dingen die ik nooit bespreek
Zet me gevoelens liever aan de kant
Jij denkt er is niets aan de hand, maar je weet niet

De laatste tijd voel ik me vaak alleen
Er zijn dingen die ik nooit bespreek
Zet me gevoelens liever aan de kant
Jij denkt er is niets aan de hand, maar je weet niet

Deze tweede verse neem ik een paar
Maanden later op dan die eerste verse
Heb een tijdje moeten huilen om die eerste verse
Ik zeg je alles op dit album zelfs m'n eerste kus
M'n mattie seerde drugs hij was aan het wachten op die eerste club
Die boekde vroeger zonder mannen na de Pitto maar we snoepte
Ik weet nog als een kleine nigga ik
Zag dat ze mijn brada bijna djoeken
Shit gangster shit
Als een kleine nigga zag ik gangster shit
Oh lord, hij had tantoe money, tantoe drugs
Hij deed gangster shit
Op scorro altijd populair vraag die kids op SGR
Het was altijd Cho en Swen, het was altijd Cho en Dan
Ik gingvaak om met Chayenne
Me bradda speelde toen nog bij jaksie toen
Randy, Randy, Randy, actie doen
Het ging best lekker dat seizoen
Daarna mis, daarna pech
Weer een nieuwe club, daarna weg
Weer goed nieuws, daarna slecht
Het doet me pijn want ik zie hoe die vecht, yeah
Het liefst wil ik je helpen doordat je
Anders denkt is onze band niet meer het zelfde
Ik rap als sinds mijn elfde
Nu pas komt me eerste album uit
Wie is beter? Zeg me welke
Rapper nigga en ik daag hem uit
Nah, nigga we hebben genoeg gespeeld hier
Genoeg hitjes uitgedeeld hier
Spanker en ik praten over die eerste mil hier
Spanker: Shit is getting real, real 'round here

De laatste tijd voel ik me vaak alleen
Er zijn dingen die ik nooit bespreek
Zet me gevoelens liever aan de kant
Jij denkt er is niets aan de hand, maar je weet niet

De laatste tijd voel ik me vaak alleen
Er zijn dingen die ik nooit bespreek
Zet me gevoelens liever aan de kant
Jij denkt er is niets aan de hand, maar je weet niet

: Cho, geef me je hand
Ik ben echt dankbaar dat je me vol met KK2,
Het heeft me echt geholpen door moeilijke tijden
Ik ben in de eerste en de tweede heel veel gepest,
Ik heb dat altijd geluisterd en het hield me altijd staande
Gewoon, ook tijdens me breake-up, het is gewoon me medicijn zegmaar
: Ja.
: Ik ben je echt dankbaar voor dit, echt
: Dankjewel
: Ik houdt echt van KK2, en ik.
: Dankjewel, ook Knock Knock 3 checken he?
: Ja, zoiezo ga ik dat checken

Woohh
Shit men, ik ben motherfocking emotioneel, me album is af nigga
Knock Knock 3, eindelijk men, eindelijk men, Spank men
I wanna cry men
Let me go Kanye on the real quick
Laat me effe gewoon effe praten gewoon
Effe vanaf vroeger, nigga back, nigga back, je weet toch
1993 nigga, a star was born
Die tijd woonden we nog in
Reigersbos, kleine osso, [?]straat nummer 19
Het was de beste tijd van me leven
Want die tijd, we hadden money, money
Verwende nigga
Over Reigersbos gesproken, deze shit heb ik nog nooit eerder gezegd
Maar nigga's vragen me altijd, hoe kom je aan die naam Cho
Die naam Cho komt van een nigga uit de hood daar
Die nigga speelt in [?]
M'n echte naam is Giovanny, en zijn echte naam was ook Giovanny
Dus op een of andere manier noemde ze me Cho
En die naam is altijd blijven hangen
Dus eigenlijk shoutout naar die nigga,
Heb het nooit gezegd, maar shoutoutnaar die nigga
Alleen maar love, zonder die nigga was het misschien nieteens Cho
Cee, Haa, en dan de motherfocking O, bitch

Shit, maar nu heb ik nog niets gezegd
Ik ben zoiezo ook tediep gegaan,
1993, dan moet ik focking veel vertellen
Dus laat me gewoon beginnen bij waar die shit is gaan lopen, jeweettog

Dan moet ik zoiezo beginnen in church (zoiezo man, God first)
Het is alweer een paar jaar geleden, volgensmij was ik zestien
En we gingen met de hele familie naar de kerk
Jaa, ik kom uit de kerk, jeweetoch en.
Er was een soort gekke jeugd dienst en ze hadden me gevraagd om te
Rappen en ik dacht "Hoe ga ik rappen over God,
Over Jezus terwijl ik gewoon in me kamer
Alleen maar rap over bitches de hele dag"
Maar ik dacht ik gebruik gewoon de zelfde formule zoals ik die
Altijd gebruik en toepas op me teksten en whatever, jeweet toch
Dus ik had iets zovan ik ga gewoon rappen wat ik voel

En gek genoeg die dag hebben mensen in church gewoon gehuild
En dat was voor mij denk ik de bevestiging om muziek te maken

Broeder van me in de church, shoutout naar DJ Biba

На обочине

Да, мужик,
это всё по-настоящему,
Спенк, когда ты работал над этим
битом, я сразу услышал, что хочу сказать, мужик.
Что я хочу сказать, давай!

Пролью пару слезинок на этом треке, мужик,
иногда нужно, чтобы сердце кровью обливалось, мужик.

Да, New Vintage College,
ага, ага, ага.

Мужик, я из Бейлмера, он же — довольно жалкое местечко,
где пацаны прогуливают школу ради торговли крэком.
Рос с Майком, Рэнди, да, Эбби следующая.
Мать давала нам много денег, но не любви.
Вероятно, она и сама не видела любви от своих родителей,
поэтому я предпочитал быть у тёти, даже друзей туда водил.
Звучит жёстко, но я всегда говорил, что буду честен на своём альбоме.
Дам тебе эти хиты для тусовок, но, к чёрту, я дам тебе и свою боль.

Мелкий пацан, 10 лет, играл на улице,
прибежал домой, потому что услышал, как плачет моя мать.
Такая разбитая, сидела на полу, на коленях, у телефона,
сказала мне: «Позови сестру, мы едем в Оост».

Приехали туда, а моя мама всё ещё в слезах.
Припарковали машину, я узнал, где мы находимся.
Но в такой ситуации не хочется задавать лишних вопросов.
Я увидел красно-белые ленты и людей, которые смотрели на меня.
Улица, где живёт моя бабушка,
моя сестра посмотрела на меня и спросила: «Эй, бабушка умерла?»

Моё тело дрожит, мама рыдает, мои глаза красные.
Не хотел говорить «да», но я и так всё знал.
Знал, что случилось что-то плохое.
Много полиции и огромная лужа крови.
Я чувствовал страх, но и печаль.
Моя бабушка покончила с собой, спрыгнув с 4 этажа, чёрт.

В последнее время я часто чувствую себя одиноким.
Есть вещи, о которых я никогда не говорю.
Предпочитаю откладывать свои чувства в сторону.
Ты думаешь, что всё в порядке, но ты не знаешь.

В последнее время я часто чувствую себя одиноким.
Есть вещи, о которых я никогда не говорю.
Предпочитаю откладывать свои чувства в сторону.
Ты думаешь, что всё в порядке, но ты не знаешь.

Этот второй куплет я записываю спустя пару
месяцев после первого.
Мне пришлось немного поплакать из-за него.
Я расскажу тебе всё на этом альбоме, даже о своём первом поцелуе.
Мой кореш толкал наркоту, он ждал своего первого клуба.
Он раньше бронировал без мужиков после «Питто», но мы воровали.
Я помню, как мелким пацаном
видел, как чуть не грохнули моего братана.
Чёрт, гангстерские дела.
Будучи мелким, я видел гангстерские дела.
О боже, у него было столько денег, столько наркоты,
он занимался гангстерскими делами.
Всегда был популярен на районе, спроси ребят из SGR.
Всегда были Чо и Свен, всегда были Чо и Дэн.
Я часто общался с Шайенн.
Мой братан тогда ещё играл за «Яксли».
Рэнди, Рэнди, Рэнди, действуй.
Сезон шёл довольно неплохо.
Потом промах, потом неудача.
Снова новый клуб, потом уход.
Снова хорошие новости, потом плохие.
Мне больно видеть, как он борется, да.
Я бы предпочел помочь тебе, заставить
мыслить иначе, наша связь уже не та.
Я читаю рэп с одиннадцати лет,
а мой первый альбом выходит только сейчас.
Кто лучше? Скажи мне, какой
рэпер, и я вызываю его на баттл.
Нет, мужик, мы тут достаточно наигрались,
достаточно хитов раздали.
Мы со Спенкером говорим о первом ляме.
Спенкер: «Всё становится по-настоящему серьёзным».

В последнее время я часто чувствую себя одиноким.
Есть вещи, о которых я никогда не говорю.
Предпочитаю откладывать свои чувства в сторону.
Ты думаешь, что всё в порядке, но ты не знаешь.

В последнее время я часто чувствую себя одиноким.
Есть вещи, о которых я никогда не говорю.
Предпочитаю откладывать свои чувства в сторону.
Ты думаешь, что всё в порядке, но ты не знаешь.

: Чо, дай мне свою руку.
Я очень благодарна тебе за твой «KK2»,
он действительно помог мне пережить трудные времена.
Меня очень травили в первом и втором классе,
я всегда слушала его, и он всегда поддерживал меня.
Даже во время моего расставания, это было моим лекарством, можно сказать.
: Да.
: Я очень благодарна тебе за это, правда.
: Спасибо.
: Мне очень нравится «KK2», и я…
: Спасибо, проверь ещё «Knock Knock 3», ладно?
: Да, обязательно послушаю.

Вау!
Чёрт возьми, мужик, я чертовски эмоционален, мой альбом готов, мужик!
«Knock Knock 3», наконец-то, мужик, наконец-то! Спенк, мужик!
Я хочу плакать, мужик!
Дай мне побыть Канье на секундочку.
Дай мне просто высказаться.
С самого начала, мужик, назад, назад, ты же знаешь.
1993 год, мужик, родилась звезда.
Тогда мы жили в
Рейгерсбосе, маленький домик, улица [?] номер 19.
Это было лучшее время в моей жизни,
потому что тогда у нас были деньги, деньги.
Избалованный мальчишка.
Кстати о Рейгерсбосе, я никогда раньше этого не говорил,
но ребята всегда спрашивают меня, откуда у тебя прозвище Чо.
Это прозвище мне дал один парень из моего района.
Этот парень играет в [?]
Меня зовут Джованни, и его тоже звали Джованни,
поэтому почему-то меня стали называть Чо.
И это прозвище ко мне прилипло.
Так что передаю привет этому парню,
никогда не говорил этого, но респект ему.
Только любовь, без него меня, возможно, и не было бы Чо.
Си, Ха, и чёртова О, сучка!

Черт, но я ещё ничего не рассказал.
Я слишком глубоко копнул,
1993 год, мне нужно так много всего рассказать.
Так что давай я просто начну с того, с чего всё началось, понимаешь?

Тогда я должен начать с церкви (однозначно, мужик, Бог на первом месте).
Это было уже несколько лет назад, кажется, мне было шестнадцать.
И мы всей семьёй пошли в церковь.
Да, я из церкви, понимаешь, и…
Там была какая-то безумная молодёжная служба, и меня попросили
почитать рэп, а я подумал: «Как я буду читать рэп о Боге,
об Иисусе, если я у себя в комнате
целыми днями читаю только о девчонках?»
Но я подумал, что просто использую ту же формулу, что и всегда,
применяю её к своим текстам и всему остальному, понимаешь?
В общем, я решил, что просто буду читать то, что чувствую.

И как ни странно, в тот день люди в церкви плакали.
И это, наверное, и стало для меня подтверждением того, что нужно заниматься музыкой.

Мой брат по церкви, привет диджею Бибе!