Текст и перевод песни Cho - Gunshot

Gunshot

Man
De plek waar ik vandaan kom word nog te vaak, heel vaak, geassocieerd met ghetto, gangsters.
You know, shit like that
Maar het is wel waar ik vandaan kom
Het is wel de plek waar ik mn jeugd heb doorgebracht
Ik heb het over de bijlmer.
Uh
Opgegroeid tussen junkies en de dealers,
Kleine meisjes op skealers.
Niggas hadden pistolen maar ghillie was wel de realest.
Pow pow
Gunshots in steegjes,
Next day was je vergeten.
Ik had nooit een wekker nodig, ik werd wakker van sirenes.
Man de bijlmer is mn enemy, maar tegelijkertijd mn beste vriend.
Memories, vraag sem maar die.
Je buurman was je family.
Samen spelen samen delen
Samen fietsen stelen.
Oma elke zondag bij me tot ze niet meer wilde leven.
Damn mama werkte hard, ik had vaak de nieuwste airmax,
Meisjes gingen bloot op mn balkon, dat was airsex.
Iemand is gepopt? iemand gaat op slot.
De dader heeft een stack, iemand heeft gedokt.

Gunshot

Mon chéri
L'endroit d'où je viens est encore trop souvent, très souvent, associé au ghetto, aux gangsters.
Tu sais, des trucs comme ça.
Mais c'est bien là d'où je viens.
C'est bien là où j'ai passé mon enfance.
Je parle de la Bijlmer.
Euh
Grandir parmi les toxicomanes et les dealers,
Les petites filles sur les Skealers.
Les mecs avaient des pistolets, mais Ghillie était le plus vrai.
Pow pow
Des coups de feu dans les ruelles,
Le lendemain, on avait oublié.
Je n'avais jamais besoin de réveil, je me réveillais au son des sirènes.
Mon chéri, la Bijlmer est mon ennemie, mais en même temps mon meilleur ami.
Des souvenirs, demande-lui.
Ton voisin était ta famille.
Jouer ensemble, partager ensemble,
Voler des vélos ensemble.
Grand-mère tous les dimanches avec moi jusqu'à ce qu'elle ne veuille plus vivre.
Putain, maman travaillait dur, j'avais souvent les dernières Air Max,
Les filles se mettaient nues sur mon balcon, c'était de l'air sex.
Quelqu'un a été tué ? Quelqu'un va en prison.
Le coupable a un tas de billets, quelqu'un s'est fait avoir.