Текст и перевод песни CHOUJI - During the Struggle
ただいま
夜の2時
It's
2 am
now
おかえりは聞こえない
There's
no
sound
of
you
saying
that
you
are
home
夢の中
Baby達
Baby
girl,
you
are
in
a
dream
疲れたけど平気だし
I'm
tired,
but
I'm
ok
and
good
部屋にこもって一人きり
I
shut
myself
in
the
room,
all
alone
昨日のコップに入れる氷
I
put
ice
in
the
cup
from
yesterday
泡盛さんぴん
6:4
Awamori
sanpin
6:4
最初の一口が超最高
The
first
sip
is
absolutely
excellent
やめられないタバコに火
I
set
fire
to
a
cigarretes
that
I
can't
give
up
てか税金上がりすぎ
And
the
taxes
are
too
high
またライターがつかない
The
lighter
doesn’t
work
again
ガス切れでも願えば一回ぐらい
Even
if
it
runs
out
of
gas,
I
wish
it
would
work
one
more
time
今日の金を数える
I
count
today's
money
電卓叩いてホッとする
I
use
a
calculator
and
feel
relieved
今のところは大丈夫
For
now,
I'll
be
ok
まだ大丈夫
Still
not
bad
何も心配ないよ
Nothing
to
worry
about,
my
love
俺がなんとかする
I'll
fix
it
何も心配ないよ
Nothing
to
worry
about,
my
love
俺がなんとかする
I'll
fix
it
たまにおかしくなっても
Even
if
I
sometimes
lose
my
mind
すぐ戻るから
I'll
be
back
soon
ただいま奮闘中
I'm
trying
hard
right
now
きっと大丈夫
It
will
definitely
be
ok
いつもより笑って
I
laugh
more
than
usual
いつもよりふざけて
I'll
be
funny
more
than
usual
いつもより酒飲んで
I
drink
more
than
usual
いつもより歌って
I
sing
more
than
usual
いつもより会いたくて
I
want
to
see
you
more
than
usual
いつもより激しくて
I'm
more
passionate
than
usual
いつもより抱きしめて
I
hug
you
more
than
usual
いつもより冷たくて
I'm
colder
than
usual
バカな男とは俺のことさ
I'm
that
idiot
女と遊んでても頭に音が
Even
if
I
fool
around
with
other
women,
there's
a
noise
in
my
head
浮気って言うな
作詞作曲で
Don't
call
it
cheating
もうすぐ売れる予定の音楽が
With
the
music
that
I
write
and
compose
そう言い続けて13年
I've
been
saying
that
I'm
going
to
sell
it
soon
for
13
years
泣いて泣いてりゃパーになりてえ
I
just
want
to
cry
and
end
it
all
誰にも見せない涙が歌に
I
turn
tears
that
no
one
can
see
to
song
この瞬間心が躍る
In
this
moment,
my
heart
races
何も心配ないよ
Nothing
to
worry
about,
my
love
俺がなんとかする
I'll
fix
it
何も心配ないよ
Nothing
to
worry
about,
my
love
俺がなんとかする
I'll
fix
it
たまにおかしくなっても
Even
if
I
sometimes
lose
my
mind
すぐ戻るから...
I'll
be
back
soon...
ただいま
4時20分
It's
4:20
am
now
騒がしいけど静かな夜
The
night’s
bustling
yet
quiet
街はラストスパート
The
city’s
at
its
last
spurt
俺はラストの一本
I'm
having
my
last
stick
考える
I
think
今まで考えてなかったこと
About
the
things
I
have
never
pensé
before
考える
I
think
考えたくないこと
About
the
things
I
don't
want
to
think
about
それは大人になってる証拠
That’s
the
proof
that
I’m
an
adult
そろそろしっかりするほんと
It’s
time
for
me
to
finally
get
my
act
together
ランドセルに喜ぶ息子
My
son,
joyfully
carrying
his
satchel
年末生まれるのも男
Another
little
boy
will
be
born
at
the
end
of
the
year
タクシーのおじいが言う
The
taxi
driver
said
今は孫いっぱいで幸せさ
That
he
is
so
happy,
now
that
he
has
many
grandchildren
若い自分死ぬほど働いた
When
he
was
young,
he
worked
like
a
dog
だから家族のため頑張りなさい
So
work
hard
for
the
sake
of
your
family
何も心配ないよ
Nothing
to
worry
about,
my
love
俺がなんとかする
I'll
fix
it
何も心配ないよ
Nothing
to
worry
about,
my
love
俺がなんとかする
I'll
fix
it
たまにおかしくなっても
Even
if
I
sometimes
lose
my
mind
すぐ戻るから
I'll
be
back
soon
ただいま奮闘中
I'm
trying
hard
right
now
きっと大丈夫
It
will
definitely
be
ok
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.