雨降り - CHOUJI перевод на немецкий

雨降り

アメアメ フレフレ カアサンガ
ジャノメ デ オムカイ ウレシイナ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

カケマショ カバン ヲ カアサンノ
アトカラ ユコユコ カネ ガ ナル
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

アラアラ アノコ ハ ズブヌレダ
ヤナギ ノ ネカタ デ ナイテイル
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

カアサン ボクノヲ カシマショカ
キミキミ コノカサ サシタマエ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

ボクナラ イインダ カアサンノ
オオキナ ジャノメ ニ ハイッテク
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

Regenfall

Regen, Regen, komm herunter, Mutter trägt
den Regenschirm, der Gang zum Schrein bringt Freude,
Plitsch, Platsch, Plitsch, Platsch
Sing, sing, sing

Eil dich, den Koffer zu tragen, hinter Mutter
gehst du langsam, das Geld klingelt leise,
Plitsch, Platsch, Plitsch, Platsch
Sing, sing, sing

Ach nein, das Mädchen dort ist triefend nass,
unter der Trauerweide weint sie still,
Plitsch, Platsch, Plitsch, Platsch
Sing, sing, sing

Mutter, soll ich meinen Schirm dir leihen?
Du da, reich ihr doch deinen Schirm dar,
Plitsch, Platsch, Plitsch, Platsch
Sing, sing, sing

Ich würde sagen: Mutter, steig ein in
deinen großen Regenschirm mit mir hinein,
Plitsch, Platsch, Plitsch, Platsch
Sing, sing, sing