Текст и перевод песни CHS - Ponteiros

Ponteiros

Se a vida não me abrir as portas, eu viro chaveiro
E se essa não for minha hora, eu altero os ponteiros
E se a mina não vai me dar bola, eu viro artilheiro
E se o Sol não nasce pra todos, eu acordo mais cedo

Purgatório da beleza e do caos
Ando com a cabeça quente, calor quarenta graus
Crimes e lindas bundas, tudo bem natural
Esse é o pique do RJ, segue tudo normal

Batendo sempre minhas rimas com a caixa
Cê nunca vai me ver cansado
Eu ando sempre com o relógio adiantado
Então, chapa, cê nunca vai me ver atrasado

Como eu disse, a pior droga é ter a cabeça fraca
Melhor remédio é tu saber onde limite marca
Melhor tu não se contundir ou vai parar na maca
Tem muito jogo pela frente, da próxima etapa

Tipo ter vários inimigos, uma bala só
Cê consegue derrubar um, nunca vai dar conta
Tipo ter vários inimigos, uma bala só
Cê dá um tiro na cabeça, morre com a sua honra

Alguns manos presos vendendo gramas
Na cadeia aprendendo a vender quilos
Meus manos cortejando algumas damas
A noite sempre te oferece alguns perigos

Na cela com trinta manos, vive num cotidiano
Convivendo num espaço pequeno pra quinze
Ele que só pegou três anos, ainda por engano
Aprendeu com o professor que pegou vinte

Se a vida não me abrir as portas, eu viro chaveiro
E se essa não for minha hora, eu altero os ponteiros
E se a mina não vai me dar bola, eu viro artilheiro
E se o Sol não nasce pra todos, eu acordo mais cedo

Me disseram que eu não faço arte
Me disseram que eu não faço rap
Me disseram que perder ainda faz parte
Tá bom, isso é historinha pra moleque

Velha escola, novas merdas
Eles rimam bem, nada me acerta
Dinheiro é meta, pra alguns é mato
Pra outros matar, o bagulho é fácil

Se eu precisasse, era um passe
Pois sei que eu posso e nada me impede
Todos conseguem, não éfazer prece
Desde moleque, é só fazer negócio

Eu sei que os erros do passado nunca mais apaga
Tava cansado de ficar contando migalha
Mó tempão, mano Bolin, pra soltar pedrada
Eu escrevendo nesse beat, a dívida tá paga

Bem-vindo a selva tipo Rambo, câmbio
Se não fica esperto, vai ser tombo
E sete bala tá no tambor, mano
Quem bater de frente, sabe, tombou

Seu pensamento é muito raso, manso
Por isso que seu trampo nunca avançou
Cortando igual Hattori Hanzō, penso
Rimando pra caralho, eu não me canso

Se a vida não me abrir as portas, eu viro chaveiro
E se essa não for minha hora, eu altero os ponteiros
E se a mina não vai me dar bola, eu viro artilheiro
E se o Sol não nasce pra todos, eu acordo mais cedo

Hands

If life doesn't open the doors for me, I'll become a locksmith
And if this isn't my time, I'll change the hands
And if the girl won't give me the ball, I'll become a gunner
And if the sun doesn't rise for everyone, I'll wake up earlier

Purgatory of beauty and chaos
I walk around with a hot head, one hundred and four degrees
Crimes and beautiful butts, all very natural
That's the vibe of RJ, everything stays normal

Always hitting my rhymes with the snare
You'll never see me tired
I always walk with my watch set ahead
So, man, you'll never see me late

Like I said, the worst drug is to have a weak head
The best medicine is for you to know where the limit is
It's better not to get injured or you'll end up on a stretcher
There's a lot of game still to come, in the next stage

Like having several enemies, only one bullet
You can take down one, you'll never manage
Like having several enemies, only one bullet
You shoot yourself in the head, you die with your honor

Some guys in prison selling grams
In jail learning to sell kilos
My guys courting some ladies
The night always offers you some dangers

In a cell with thirty guys, living in a routine
Living in a small space for fifteen
He who only got three years, still by mistake
He learned from the teacher who got twenty

If life doesn't open the doors for me, I'll become a locksmith
And if this isn't my time, I'll change the hands
And if the girl won't give me the ball, I'll become a gunner
And if the sun doesn't rise for everyone, I'll wake up earlier

They told me I don't make art
They told me I don't rap
They told me that losing is still a part of it
Okay, that's a story for kids

Old school, new shit
They rhyme well, nothing hits me
Money is the goal, for some it's the forest
For others to kill, it's easy

If I needed it, it was a pass
Because I know I can and nothing stops me
Everyone can do it, it's not about praying
Since I was a kid, it's just about doing business

I know that the mistakes of the past can never be erased
I was tired of counting crumbs
It's been a long time, man Bolin, to throw stones
I'm writing on this beat, the debt is paid

Welcome to the jungle like Rambo, over
If you don't watch out, you'll fall
And there are seven bullets in the drum, man
Whoever hits head-on, you know, fell

Your thinking is very shallow, man
That's why your work never progressed
Cutting like Hattori Hanzō, I think
Rapping like crazy, I never get tired

If life doesn't open the doors for me, I'll become a locksmith
And if this isn't my time, I'll change the hands
And if the girl won't give me the ball, I'll become a gunner
And if the sun doesn't rise for everyone, I'll wake up earlier