Текст и перевод песни CHUNG HA - BYULHARANG (160504 + 170607)

BYULHARANG (160504 + 170607)

It's okay not to be fine
아무도 해주지 않았던 말
밝게 비추는 저 별빛을 따라서
한 발 한 발 난 내딛죠
힘들고 지칠 때 손잡아 준 너
기쁠 땐 가장 먼저 웃어준 너
내 맘에 흐른 눈물 닦아준 너
You're the light shining so bright in my heart
어떤 시련 어둠이 찾아와도
나 그대 함께한 기억들로
밝게 걸어갈게요
We're okay 차가움 속에
따스히 안아 준 너의 마음
서로를 비추는 저 빛을 담아서
함께 더 높이 날아갈래
아프고 슬플 때 함께였단 거
기쁠 땐 가장 먼저 웃어준 너
내 맘에 흐른 눈물 닦아준 너
You're the light shining so bright in my heart
어떤 시련 어둠이 찾아와도
나 그대 함께한 기억들로
밝게 걸어갈게요
잊혀져간대도
희미해져 지워져 간대도
영원히 이곳에 널 위해
밝게 비춰 둘게요
'Cause you're my star wishing to never get lost
어떤 어두운 밤길에 헤매어도
그대와 함께할게요, my love
다신 외롭지 않게
You're the light shining so bright in my heart
어떤 시련 어둠이 찾아와도
나 그대 함께한 기억들
전부다 고이 간직할게요

BYULHARANG (160504 + 170607)

C'est normal de ne pas être bien
Les paroles que personne ne m'avait jamais dites
En suivant ces étoiles brillant de mille feux
Pas à pas, je me dirige
Toi qui m'as tendu la main quand j'étais en difficulté et fatigué
Toi, toujours le premier à sourire quand j'étais content
Toi qui as essuyé les larmes qui coulaient sur mon visage
Tu es la lumière qui brille si fort dans mon coeur
Quelles que soient les épreuves et les ténèbres qui m'assaillent
Je marcherai fièrement grâce aux souvenirs que j'ai partagés avec toi
Je continuerai à marcher
Nous sommes bien dans cette froideur
Et ton cœur qui m'a chaleureusement étreint
Gardant la lumière qui nous éclaire
Ensemble, nous volerons encore plus haut
Quand j'avais mal et que j'étais triste, tu étais là
Toi, toujours le premier à sourire quand j'étais content
Toi qui as essuyé les larmes qui coulaient sur mon visage
Tu es la lumière qui brille si fort dans mon coeur
Quelles que soient les épreuves et les ténèbres qui m'assaillent
Je marcherai fièrement grâce aux souvenirs que j'ai partagés avec toi
Je continuerai à marcher
Même si on m'oublie
Même si je pâlis et que je disparais
Je continuerai à briller ici pour toi
Je continuerai à briller
Parce que tu es mon étoile, celle qui m'empêche de me perdre
Même si je m'égare dans une nuit noire
Je serai avec toi, mon amour
Pour ne plus jamais me sentir seule
Tu es la lumière qui brille si fort dans mon coeur
Quelles que soient les épreuves et les ténèbres qui m'assaillent
Je garderai précieusement les souvenirs que j'ai partagés avec toi
Je les chérirai tous