Текст и перевод песни CHUNG HA - Cosmic Dust

Cosmic Dust

모든 게 다 얼어버렸죠
찬바람이 지나간 곳
난 숨이 차 높은 언덕길과
들숨만 있었던 날들
그대를 알지 못했더라면
그대를 스쳐지났더라면
In your hand
그 손을 잡지 않았더라면
삶은 치이고 다툼
짙은 어둠 속에 사는
우주먼지일 거야 우주먼지였을 거야
내 곁에 그대가 없었더라면
당신 품을 벗어나
세상 밖은 한 걸음도
걷지 못하고 방황
믿지 못했던 사랑
난 길을 잃었을 거야
눈 감고 찾았던 길도
당신이 아녔더라면 나는
지우고 싶었던 모든 순간
상처만 남았던 내 삶 속에
In your hand
그 손을 잡지 않았더라면
삶은 치이고 다툼
짙은 어둠 속에 사는
우주먼지일 거야우주먼지였을 거야
내 곁에 그대가 없었더라면
당신 품을 벗어나
세상 밖은 한 걸음도
걷지 못하고 방황
믿지 못했던 사랑
난 길을 잃었을 거야
눈 감고 찾았던 길도
당신이 아녔더라면
기억되고 싶어 나란 사람
기억하고 싶어 단 한 사람
In your eyes
그대의 눈을 보고 있으면
다른 생각이 안 나
좋은 것만 떠올라
그건 사랑일 거야
우린 운명이었을 거야
이렇게 우리가 만났으니까
별 가득한 하늘은 올려다보지 못하고
고갤 숙인 채 땅만
한숨만 내쉬다가
거울 속 나를 봤을 때
그대가 곁에 없다면
당신이 아녔더라면 나는

Cosmic Dust

Everything is frozen
Where the cold wind passed
I was out of breath, the steep hill and
Days that were all about inhaling
If I hadn't known you
If I had just passed you by
In your hand
If I hadn't held that hand
Life would've been full of fights and arguments
Living in the thick darkness
I would've been cosmic dust, cosmic dust
If you weren't by my side
Away from your embrace
I wouldn't have walked a single step
Outside the world, wandering around lost
Unbelievable love
I would've lost my way
The path I had been searching for with my eyes closed
If it hadn't been you
All the moments I wanted to erase
In my life which was filled with nothing but wounds
In your hand
If I hadn't held that hand
Life would've been full of fights and arguments
Living in the thick darkness
I would've been cosmic dust, cosmic dust
If you weren't by my side
Away from your embrace
I wouldn't have walked a single step
Outside the world, wandering around lost
Unbelievable love
I would've lost my way
The path I had been searching for with my eyes closed
If it hadn't been you
A person who I want to be remembered as
A person who I want to remember
In your eyes
When I look into your eyes
Nothing else comes to mind
Only good things come to mind
That must be love
We must be destined to be together
Since we met like this
I couldn't look up at the starry sky
I kept my head down and stared at the ground
And sighed
When I saw myself in the mirror
If you weren't by my side
If it hadn't been you