Текст и перевод песни CHUNG HA - Cosmic Dust

Cosmic Dust

모든 게 다 얼어버렸죠
찬바람이 지나간 곳
난 숨이 차 높은 언덕길과
들숨만 있었던 날들
그대를 알지 못했더라면
그대를 스쳐지났더라면
In your hand
그 손을 잡지 않았더라면
삶은 치이고 다툼
짙은 어둠 속에 사는
우주먼지일 거야 우주먼지였을 거야
내 곁에 그대가 없었더라면
당신 품을 벗어나
세상 밖은 한 걸음도
걷지 못하고 방황
믿지 못했던 사랑
난 길을 잃었을 거야
눈 감고 찾았던 길도
당신이 아녔더라면 나는
지우고 싶었던 모든 순간
상처만 남았던 내 삶 속에
In your hand
그 손을 잡지 않았더라면
삶은 치이고 다툼
짙은 어둠 속에 사는
우주먼지일 거야우주먼지였을 거야
내 곁에 그대가 없었더라면
당신 품을 벗어나
세상 밖은 한 걸음도
걷지 못하고 방황
믿지 못했던 사랑
난 길을 잃었을 거야
눈 감고 찾았던 길도
당신이 아녔더라면
기억되고 싶어 나란 사람
기억하고 싶어 단 한 사람
In your eyes
그대의 눈을 보고 있으면
다른 생각이 안 나
좋은 것만 떠올라
그건 사랑일 거야
우린 운명이었을 거야
이렇게 우리가 만났으니까
별 가득한 하늘은 올려다보지 못하고
고갤 숙인 채 땅만
한숨만 내쉬다가
거울 속 나를 봤을 때
그대가 곁에 없다면
당신이 아녔더라면 나는

Космическая пыль

Всё словно замерло,
Там, где пронёсся холодный ветер.
Мне не хватало воздуха на крутых склонах,
В те дни, когда я могла лишь вдыхать.
Если бы я не знала тебя,
Если бы наши пути не пересеклись,
In your hand
Если бы я не взяла тебя за руку,
Жизнь была бы полна боли и борьбы,
Я была бы лишь космической пылью,
Живущей в кромешной тьме, просто космической пылью.
Если бы тебя не было рядом со мной,
Выйдя из твоих объятий,
Я бы не сделала ни шагу,
Блуждая в этом мире.
Не веря в любовь,
Я бы потеряла свой путь.
Даже путь, который я искала с закрытыми глазами,
Если бы не ты,
Все моменты, которые я хотела бы стереть,
В моей жизни, полной лишь ран,
In your hand
Если бы я не взяла тебя за руку,
Жизнь была бы полна боли и борьбы,
Живущей в кромешной тьме,
Я была бы лишь космической пылью, просто космической пылью.
Если бы тебя не было рядом со мной,
Выйдя из твоих объятий,
Я бы не сделала ни шагу,
Блуждая в этом мире.
Не веря в любовь,
Я бы потеряла свой путь.
Даже путь, который я искала с закрытыми глазами,
Если бы не ты.
Я хочу, чтобы меня запомнили,
Хочу запомнить одного человека,
In your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
Я ни о чём другом не могу думать,
Вспоминаю только хорошее,
Это, должно быть, любовь.
Наверное, это судьба,
Что мы встретились.
Не в силах поднять голову и посмотреть на звёздное небо,
Я опускала взгляд,
Вздыхая,
Когда я смотрела на себя в зеркало,
Если бы тебя не было рядом,
Если бы не ты.