Текст и перевод песни CHUNG HA - Make a Wish

Make a Wish

Oh 살짝 풍기는 향기에도
너는 나에게 끌리겠지
립스틱 Oh 빛이 나는 입술
너의 시선은 나를 향해
너에겐 과분하지만 조금만 놀아 줄게
I'll make you mine 너 오늘 밤
내게서 벗어날 수 없게
멀리서 반짝반짝 날 보는 눈
단 한 번에 들켜버렸어
너무 반짝이는 내 모습에
Make them all wanna smile
오늘 이 밤 주인공은 나야 Like star
오늘 이 밤 나만 봐줄래
모두가 날 바라보는 마법을
이 환상이 영원히 Oh oh oh oh
Make a wish, make a wish, oh oh oh oh
이게 꿈속 이면 깨우지 말아 줘
What a bliss, what a bliss, oh oh oh oh
눈을 깜빡하면 나 깰 것만 같아
Make a wish, make a wish
모든 게 꿈이 아니었다고 말해 줘
Oh, for now I wish upon a star
Oh 달콤한 나의 목소리는
널 녹이기에 충분하지
Oh 내 맘에 들어온 Sweety boy
너도 예외는 없어 No (Oh sweety boy)
너에겐 과분하지만 조금만 놀아 줄게
I'll make you mine 너 오늘 밤
내게서 벗어날 수 없게
그렇게 멀뚱멀뚱 날 보면
단 한 번에 널 갖고 싶어
너무 반짝이는 내 모습에
Make them all wanna smile
오늘 이 밤 주인공은 나야 Like star
오늘 이 밤 나만 봐줄래
모두가 날 바라보는 마법을
이 환상이 영원히 Oh oh oh oh
Make a wish, make a wish, oh oh oh oh
이게 꿈속 이면 깨우지 말아 줘
What a bliss, what a bliss, oh oh oh oh
눈을 깜빡하면 나 깰 것만 같아
Make a wish, make a wish
모든 게 꿈이 아니었다고 말해 줘
Oh, for now I wish upon a star
달콤한 꿈을 꿨어 나
그곳에 널 두고 왔나 봐
Oh you
다시 날 데려가 줄래
Make a wish to the stars
Make a wish, make a wish, oh oh oh oh
이게 꿈속 이면 깨우지 말아 줘
What a bliss, what a bliss, oh oh oh oh
눈을 깜빡하면 나 깰 것만 같아
Make a wish, make a wish
모든 게 꿈이 아니었다고 말해 줘
Oh, for now I wish upon a star

Faire un souhait

Oh, même le léger parfum que tu dégages
Te fait me trouver attirante, n'est-ce pas ?
Le rouge à lèvres, oh, tes lèvres brillent
Ton regard est tourné vers moi
Je sais que je suis peut-être trop bien pour toi, mais je vais jouer un peu avec toi
Je vais te faire mien, ce soir
Tu ne pourras pas t'échapper de moi
Tes yeux brillent de loin en me regardant
Je t'ai repéré en un clin d'œil
Mon apparence tellement étincelante
Les fait tous vouloir sourire
Ce soir, je suis la star, comme une étoile
Ce soir, tu ne regarderas que moi
La magie de tous ceux qui me regardent
Ce rêve dure éternellement Oh oh oh oh
Fais un vœu, fais un vœu, oh oh oh oh
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Quel bonheur, quel bonheur, oh oh oh oh
Si je cligne des yeux, j'ai l'impression de me réveiller
Fais un vœu, fais un vœu
Dis-moi que tout cela n'était pas un rêve
Oh, pour l'instant, je fais un vœu sur une étoile
Oh, ma voix douce
Suffit pour te faire fondre
Oh, mon petit cœur sucré
Tu n'es pas une exception, non (Oh petit cœur sucré)
Je sais que je suis peut-être trop bien pour toi, mais je vais jouer un peu avec toi
Je vais te faire mien, ce soir
Tu ne pourras pas t'échapper de moi
Si tu me regardes comme ça, d'un air absent
Je veux te posséder en un clin d'œil
Mon apparence tellement étincelante
Les fait tous vouloir sourire
Ce soir, je suis la star, comme une étoile
Ce soir, tu ne regarderas que moi
La magie de tous ceux qui me regardent
Ce rêve dure éternellement Oh oh oh oh
Fais un vœu, fais un vœu, oh oh oh oh
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Quel bonheur, quel bonheur, oh oh oh oh
Si je cligne des yeux, j'ai l'impression de me réveiller
Fais un vœu, fais un vœu
Dis-moi que tout cela n'était pas un rêve
Oh, pour l'instant, je fais un vœu sur une étoile
J'ai fait un rêve doux
Je t'ai laissé là-bas, tu vois
Oh toi
Tu peux me ramener là-bas ?
Fais un vœu aux étoiles
Fais un vœu, fais un vœu, oh oh oh oh
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Quel bonheur, quel bonheur, oh oh oh oh
Si je cligne des yeux, j'ai l'impression de me réveiller
Fais un vœu, fais un vœu
Dis-moi que tout cela n'était pas un rêve
Oh, pour l'instant, je fais un vœu sur une étoile