Текст и перевод песни CHUNG HA - Remind of You

Remind of You

봄 낮 같았던 우리의 조각들 위로
새하얀 겨울의 첫눈이 내리면
나도 모르게 그날의 너의 온도를
찾고 있어 꺼내보고 있어
혹시 나와 같을까
나만 이러는 걸까
조금이라도 내 맘 같아 준다면
이 계절도 따뜻할 텐데
차가운 바람이 내 맘에 스치면
그대와 그렸던 꿈이 떠올라요
찾아온 겨울도 그대의 기억으로
따스히 보낼 것 같아요
오늘 아침엔 바람이 꽤 시려웠죠
아픈 덴 없나요 괜한 걱정이죠
말하지 않아도 따뜻한 손을 내밀던
그댄데 난 놓쳐버렸죠
항상 곁에 있어줘서
어떤 사랑 받은지 모르고
어린 사랑이 자꾸 투정 부리면
그대는 더 어른이 되어갔죠
차가운 바람이 내 맘에 스치면
그대와 그렸던 꿈이 떠올라요
찾아온 겨울도 그대의 기억으로
따스히 보낼 것 같아요
차가운 내 맘은 이제는 뛰지 않겠지만
여전히 내 맘엔 그대가 머무를 테니
또 따스히 보내겠죠
그럴 것 같아

Напоминает о тебе

На обломки наших весенних дней
Падает первый белоснежный снег зимы,
И я невольно вспоминаю тепло твоё,
Ищу его, достаю из памяти.
Может, ты чувствуешь то же самое?
Может, только я одна такая?
Если бы ты хоть немного разделил мои чувства,
Эта зима была бы тёплой.
Когда холодный ветер касается моего сердца,
Я вспоминаю наши общие мечты.
Кажется, даже наступившую зиму
Я проведу в тепле твоих воспоминаний.
Сегодня утром ветер был таким пронизывающим,
Надеюсь, ты не простудился. Глупые переживания, да?
Ты всегда протягивал мне тёплую руку,
Даже без слов. А я тебя потеряла.
Ты всегда был рядом,
И я не понимала, какую любовь получаю.
Моя юная любовь постоянно капризничала,
А ты становился всё взрослее.
Когда холодный ветер касается моего сердца,
Я вспоминаю наши общие мечты.
Кажется, даже наступившую зиму
Я проведу в тепле твоих воспоминаний.
Моё холодное сердце уже не бьётся так сильно,
Но ты всё ещё живёшь в нём,
Поэтому я снова согреюсь.
Мне так кажется.