Текст и перевод песни CHUNG HA - Drive

Drive

가까워진 우리 끝이
조금씩 느껴져
스쳐 가는 초침 소리
커져 가 조금 두려워
달콤한 꿈속에 빠져
깨고 싶지 않았어 (I never know)
반짝이는 네 눈 속에 날
이제 다시 볼 수 없을 것 같아
You drive me out of my mind
이게 너와 나의 마지막
애꿎은 경적 소리만
Why don't you stop me now?
내가 기다리는 너의 말
이젠 나 네게 더 이상
Oh, one last time with you
Kiss me one more time, will you?
몰랐었던 게 아닌데
아파 자꾸만 나
아무렇지 않은 척 웃어 보이려 하지만
우린 여기까지일까
두 눈에 오늘의 너를
담아두려 애써 (I need you, oh)
날 감싸던 너의 체온도
이제 느낄 수 없을 것만 같아
You drive me out of my mind
이게 너와 나의 마지막
애꿎은 경적 소리만
Why don't you stop me now?
내가 기다리는 너의 말
이젠 나 네게 더 이상
Oh, one last time with you
Kiss me one more time, will you?
Oh, one last time with you
Kiss me one more time, will you?
날 안아주던 너의
그 손을 잡아볼 순 없겠지만
돌아봐줘 날 안아줘
나 너 없이는 안돼
Please come back, my baby
조금만 천천히 slow down
내가 우는 모습 참 싫다
애꿎은 라디오 볼륨을 올려
지금 이 길이 끝나면
널 다시 볼 수 없겠지
I got you on my mind
Oh, one last time with you
Kiss me one more time, will you?
Oh, one last time with you
Kiss me one more time, will you?

Drive

Notre fin se rapproche
Je le sens de plus en plus
Le tic-tac de l'horloge qui passe
Devient de plus en plus fort, un peu effrayant
J'étais perdue dans un rêve sucré
Je ne voulais pas me réveiller (Je ne sais jamais)
Dans tes yeux brillants, je me vois
Je ne pense pas pouvoir te revoir maintenant
Tu me rends folle
C'est la fin pour toi et moi
Seul le klaxon inopportun résonne
Pourquoi ne m'arrêtes-tu pas maintenant ?
Tes mots que j'attends
Je ne suis plus rien pour toi maintenant
Oh, une dernière fois avec toi
Embrasse-moi une dernière fois, s'il te plaît ?
Je le savais, mais je ne voulais pas l'admettre
Je souffre, je continue à le faire
Je fais semblant de sourire, mais je ne suis pas à l'aise
Est-ce que c'est la fin pour nous ?
Je m'efforce de garder ton image d'aujourd'hui
Dans mes yeux (J'ai besoin de toi, oh)
La chaleur de ton corps qui m'entourait
Je ne pense pas pouvoir la ressentir maintenant
Tu me rends folle
C'est la fin pour toi et moi
Seul le klaxon inopportun résonne
Pourquoi ne m'arrêtes-tu pas maintenant ?
Tes mots que j'attends
Je ne suis plus rien pour toi maintenant
Oh, une dernière fois avec toi
Embrasse-moi une dernière fois, s'il te plaît ?
Oh, une dernière fois avec toi
Embrasse-moi une dernière fois, s'il te plaît ?
Tes mains qui m'entouraient
Je ne peux plus les tenir, mais
Regarde-moi, enveloppe-moi dans tes bras
Je ne peux pas vivre sans toi
S'il te plaît, reviens, mon chéri
Ralentis un peu, slow down
Je déteste te voir pleurer
Je monte le volume de la radio sans raison
Quand cette route se termine
Je ne pourrai plus te revoir
J'ai pensé à toi
Oh, une dernière fois avec toi
Embrasse-moi une dernière fois, s'il te plaît ?
Oh, une dernière fois avec toi
Embrasse-moi une dernière fois, s'il te plaît ?