From Now On - CHUNG HA перевод на французский

From Now On

아프도록 꽉 안아줘요
너무 자연스럽겐 말구요
조금은 서툰 척 해줘요
순수한 듯 숨어있는
Let me see your fantasy
그대와 함께일 땐 내 미소가 빛나요
하루 종일 어두웠던 내 마음이 밝아져요
지금 내가 느끼는 이 감정은
도저히 말로 다 표현할 수 없어요
So now on, I wanna show you
From now on, how much I love you
그대를 매일 웃게 할게요
(I'm gonna make you smile)
So now on, I wanna love you
From now on, I wanna tell you
마음껏 나를 사랑해줘요 oh, oh yeah
(Want you to make me smile)
닿을 듯 말듯, 조금씩 가까워져요
그대 손이 수줍게 다가오면
조금씩 붉어져요 내 볼이, 내 마음이
I'm sure that you're my destiny
So now on, I wanna show you
From now on, how much I love you
그대를 매일 웃게 할게요
(I'm gonna make you smile)
So now on, I wanna love you
From now on, I wanna tell you
마음껏 나를 사랑해줘요
(Want you to make me smile)
나를 바라봐 주는 그대 눈빛 느껴요
내가 바라는 만큼 날 사랑하고 있나요
그대가 느끼는 그만큼을
말해줘요, 날 사랑해주세요
I'm gonna make you smile, oh oh
I do love you, oh ooh
So now on, I wanna show you
From now on, how much I love you
그대를 매일 웃게 할게요 oh ooh
(I'm gonna make you smile)
So now on, I wanna love you
From now on, I wanna tell you
마음껏 나를 사랑해줘요
(Want you to make me smile)

À partir de maintenant

Serre-moi fort, jusqu'à ce que ça fasse mal
Mais pas trop naturellement
Fais semblant d'être un peu maladroit
Comme si tu cachais une certaine innocence
Laisse-moi voir ton imagination
Quand je suis avec toi, mon sourire brille
Mon cœur, sombre toute la journée, s'illumine
Ce sentiment que j'éprouve en ce moment
Je ne peux tout simplement pas l'exprimer avec des mots
Alors maintenant, je veux te montrer
À partir de maintenant, combien je t'aime
Je te ferai sourire tous les jours
(Je vais te faire sourire)
Alors maintenant, je veux t'aimer
À partir de maintenant, je veux te dire
Aime-moi de tout ton cœur oh, oh yeah
(Je veux que tu me fasses sourire)
Presque en contact, on se rapproche petit à petit
Quand ta main s'approche timidement
Mes joues, mon cœur rougissent peu à peu
Je suis sûre que tu es mon destin
Alors maintenant, je veux te montrer
À partir de maintenant, combien je t'aime
Je te ferai sourire tous les jours
(Je vais te faire sourire)
Alors maintenant, je veux t'aimer
À partir de maintenant, je veux te dire
Aime-moi de tout ton cœur
(Je veux que tu me fasses sourire)
Je sens ton regard sur moi
M'aimes-tu autant que je le souhaite?
Autant que tu le ressens
Dis-le-moi, aime-moi s'il te plaît
Je vais te faire sourire, oh oh
Je t'aime, oh ooh
Alors maintenant, je veux te montrer
À partir de maintenant, combien je t'aime
Je te ferai sourire tous les jours oh ooh
(Je vais te faire sourire)
Alors maintenant, je veux t'aimer
À partir de maintenant, je veux te dire
Aime-moi de tout ton cœur
(Je veux que tu me fasses sourire)