California Dream - CHUNG HA перевод на немецкий

California Dream

돌아보는 일상 끝에
지친 나를 또 한 번 발견해 broken
다 벗어던져 떠나 볼래, mmm
엉킨 감정들이 마음껏 헤엄칠 ocean

매일 밤 꿈에서 그려봐
저 로맨틱한 한줄기의 빛을 따라

반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이
Come on, California girls, 신나게 on the beach
On the West Coast, baby, let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

쏟아지는 햇살 아래
걱정들은 태워 with lime and tequila
분위기에 취해 넌 내
이름 몰라도 돼, just call me señorita

나른한 석양 아래 다 물들여져 가
색달라진 나를 만나

살랑살랑한 걸음 설레는 마음이
Come on, California girls, 신나게 on the beach
On the West Coast, baby let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

밤하늘에 galaxy 아름답게 영원히
함께하자 party, uh-uh-oh-oh
반짝이는 이 순간 꿈결처럼 달아나
찰나에도 빛이 나, uh-uh-oh-oh

매일 밤 꿈에서 그려봐
저 로맨틱한 한줄기의 빛을 따라

반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이
Come on California girls, 신나게 On the beach
On the West Coast, baby, let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

Kalifornischer Traum

Am Ende des Alltags, wenn ich zurückblicke
finde ich mich wieder erschöpft, zerbrochen
Ich will alles abwerfen und weggehen, mmm
Ein Ozean, in dem verworrene Gefühle frei schwimmen können

Jede Nacht male ich es mir in meinen Träumen aus
diesem romantischen Lichtstrahl folgend

Funkelnde Straßen, lasst uns alle zusammen tanzen
Kommt schon, California Girls, aufgeregt am Strand
An der Westküste, Baby, los geht's, los geht's
Gib mir diese Hollywood-Hitze, mein kalifornischer Traum

(Ooh-ooh, ooh) mein kalifornischer Traum
(Ooh-ooh, ooh) dort will ich sein
(Ooh-ooh, ooh) mein kalifornischer Traum
An der Westküste, Baby, los geht's, los geht's

Unter der strömenden Sonne
verbrenne ich die Sorgen mit Limette und Tequila
Berauscht von der Atmosphäre, du musst meinen
Namen nicht kennen, nenn mich einfach Señorita

Unter dem trägen Sonnenuntergang färbt sich alles
Triff mein verändertes Ich

Leichte Schritte, ein aufgeregtes Herz
Kommt schon, California Girls, aufgeregt am Strand
An der Westküste, Baby, los geht's, los geht's
Gib mir diese Hollywood-Hitze, mein kalifornischer Traum

(Ooh-ooh, ooh) mein kalifornischer Traum
(Ooh-ooh, ooh) dort will ich sein
(Ooh-ooh, ooh) mein kalifornischer Traum
An der Westküste, Baby, los geht's, los geht's

Die Galaxie am Nachthimmel, wunderschön für immer
Lass uns zusammen feiern, uh-uh-oh-oh
Dieser funkelnde Moment, entflieht wie ein Traum
Selbst im Augenblick leuchtet er, uh-uh-oh-oh

Jede Nacht male ich es mir in meinen Träumen aus
diesem romantischen Lichtstrahl folgend

Funkelnde Straßen, lasst uns alle zusammen tanzen
Kommt schon, California Girls, aufgeregt am Strand
An der Westküste, Baby, los geht's, los geht's
Gib mir diese Hollywood-Hitze, mein kalifornischer Traum

(Ooh-ooh, ooh) mein kalifornischer Traum
(Ooh-ooh, ooh) dort will ich sein
(Ooh-ooh, ooh) mein kalifornischer Traum
An der Westküste, Baby, los geht's, los geht's