Текст и перевод песни CHUNG HA - California Dream

California Dream

돌아보는 일상 끝에
지친 나를 또 한 번 발견해 broken
다 벗어던져 떠나 볼래, mmm
엉킨 감정들이 마음껏 헤엄칠 ocean

매일 밤 꿈에서 그려봐
저 로맨틱한 한줄기의 빛을 따라

반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이
Come on, California girls, 신나게 on the beach
On the West Coast, baby, let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

쏟아지는 햇살 아래
걱정들은 태워 with lime and tequila
분위기에 취해 넌 내
이름 몰라도 돼, just call me señorita

나른한 석양 아래 다 물들여져 가
색달라진 나를 만나

살랑살랑한 걸음 설레는 마음이
Come on, California girls, 신나게 on the beach
On the West Coast, baby let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

밤하늘에 galaxy 아름답게 영원히
함께하자 party, uh-uh-oh-oh
반짝이는 이 순간 꿈결처럼 달아나
찰나에도 빛이 나, uh-uh-oh-oh

매일 밤 꿈에서 그려봐
저 로맨틱한 한줄기의 빛을 따라

반짝반짝한 거리 춤추자 다 같이
Come on California girls, 신나게 On the beach
On the West Coast, baby, let's go, let's go
Give me that Hollywood heat, my California dream

(Ooh-ooh, ooh) my California dream
(Ooh-ooh, ooh) that's where I wanna be
(Ooh-ooh, ooh) my California dream
On the West Coast, baby, let's go, let's go

Rêve californien

Au bout de ma vie quotidienne que je revois
Je me retrouve épuisée, encore une fois, brisée
Je veux tout laisser derrière moi et m'en aller, mmm
Un océan où mes émotions emmêlées peuvent nager à leur guise

Chaque nuit dans mes rêves, je l'imagine
Suivant cette lueur romantique

Dansons ensemble dans les rues scintillantes
Viens, filles de Californie, amusez-vous sur la plage
Sur la côte ouest, bébé, allons-y, allons-y
Donne-moi cette chaleur hollywoodienne, mon rêve californien

(Ooh-ooh, ooh) mon rêve californien
(Ooh-ooh, ooh) c'est là où je veux être
(Ooh-ooh, ooh) mon rêve californien
Sur la côte ouest, bébé, allons-y, allons-y

Sous le soleil éblouissant
Brûle tes soucis avec du citron vert et de la tequila
Enivrée par l'ambiance, tu ne connais pas mon
Nom, tu peux m'appeler señorita

Sous le soleil couchant indolent, tout est coloré
Je rencontre une version différente de moi-même

Mes pas légers, mon cœur palpitant
Viens, filles de Californie, amusez-vous sur la plage
Sur la côte ouest, bébé, allons-y, allons-y
Donne-moi cette chaleur hollywoodienne, mon rêve californien

(Ooh-ooh, ooh) mon rêve californien
(Ooh-ooh, ooh) c'est là où je veux être
(Ooh-ooh, ooh) mon rêve californien
Sur la côte ouest, bébé, allons-y, allons-y

La galaxie brille dans le ciel nocturne, à jamais
Faisons la fête ensemble, uh-uh-oh-oh
Ce moment scintillant s'échappe comme un rêve
Chaque instant brille, uh-uh-oh-oh

Chaque nuit dans mes rêves, je l'imagine
Suivant cette lueur romantique

Dansons ensemble dans les rues scintillantes
Viens, filles de Californie, amusez-vous sur la plage
Sur la côte ouest, bébé, allons-y, allons-y
Donne-moi cette chaleur hollywoodienne, mon rêve californien

(Ooh-ooh, ooh) mon rêve californien
(Ooh-ooh, ooh) c'est là où je veux être
(Ooh-ooh, ooh) mon rêve californien
Sur la côte ouest, bébé, allons-y, allons-y