Good Night My Princess - CHUNG HA перевод на немецкий

Good Night My Princess

서늘한 새벽빛 길 따라
비춘 어귀에 멀어지는 발소리
텅 빈 방엔, anybody home?
허전한 바람만 쓸쓸하게 들려

Ooh, I know there's no one
포근한 그대 품에 안겨 있는 상상 속
Then, you play my favorite song again

I don't wanna cry, every night I try
매일 밤 그대의 하루가 안녕하길 기도해
엄마 다녀올게, it breaks my heart in two
삼킨 눈물, 맘을 적셔, good night, my princess

창문 틈새 매일 같은 소원을 걸어 둔 채
또 언제나 그댈 그리다 두 눈을 감아 (눈을 감아)
전하지 못했던 인사는 아직 여전해 in my dream
따스한 그 온길 끌어안고 잠들죠

아득한 꿈속
조금 나지막이 전해보는 사랑한단 말
가득 담아 흐르는 my favorite song again

I don't wanna cry, every night I try
매일 밤 그대의 하루가 안녕하길 기도해
엄마 다녀올게, it breaks my heart in two
삼킨 눈물, 맘을 적셔, good night, my princess

Any storm or any cloud will always all fade away
남들보다 조금 더
이른 하루가 시작되는 사이, your sweet lullaby
So good to see you here in my dream, ah, ah

I don't wanna cry, every night I try
홀로 견딜 그대 하루 안녕하길 기도해
Together run away, and breaks my heart in two
견뎌 온 시간 속 눈물 (oh), your love is almighty

Gute Nacht, meine Prinzessin

Dem kühlen Dämmerlicht des Weges folgend,
Am erleuchteten Eingang entfernen sich die Schritte.
Im leeren Zimmer, ist jemand zuhause?
Nur der leere Wind weht einsam hindurch.

Ooh, ich weiß, da ist niemand.
In der Vorstellung, in deiner warmen Umarmung zu liegen.
Dann spielst du wieder mein Lieblingslied.

Ich will nicht weinen, jede Nacht versuche ich es.
Jede Nacht bete ich, dass dein Tag gut war.
Mama, ich geh dann, es zerreißt mir das Herz entzwei.
Unterdrückte Tränen benetzen mein Herz, gute Nacht, meine Prinzessin.

Am Fensterspalt lasse ich jeden Tag denselben Wunsch hängen.
Immer wieder vermisse ich dich und schließe die Augen (schließe die Augen).
Der Gruß, den ich nicht überbringen konnte, ist immer noch da, in meinem Traum.
Deine Wärme umarmend schlafe ich ein.

In einem fernen Traum,
Flüstere ich ganz leise die Worte „Ich liebe dich“.
Voll davon fließt wieder mein Lieblingslied.

Ich will nicht weinen, jede Nacht versuche ich es.
Jede Nacht bete ich, dass dein Tag gut war.
Mama, ich geh dann, es zerreißt mir das Herz entzwei.
Unterdrückte Tränen benetzen mein Herz, gute Nacht, meine Prinzessin.

Jeder Sturm oder jede Wolke wird immer vergehen.
Ein wenig früher als andere,
Wenn der frühe Tag beginnt, dein süßes Wiegenlied.
So gut, dich hier in meinem Traum zu sehen, ah, ah.

Ich will nicht weinen, jede Nacht versuche ich es.
Ich bete, dass dein Tag, den du allein ertragen musst, gut war.
Zusammen weglaufen, und es zerreißt mir das Herz entzwei.
Tränen in der durchgestandenen Zeit (oh), deine Liebe ist allmächtig.