Love Me Out Loud - CHUNG HA перевод на немецкий

Love Me Out Loud

길고 긴 길 따라
오랜 고요 끝에 널 찾아
깊어진 어둠 속
유일한 별빛은 너 하나

잃고 싶지 않아, 온통 소리쳐 난
'Cause the silence, it always hurts
모든 공허 속에 텅 빈 마음 들 때
그댈 향해 다시 외쳐봐

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 sound
If you love me, then scream and shout
Don't wanna lose you, but you're fading out
So if you love me

Love me out loud
Out loud, out loud
Love me out loud
Out loud, out loud

Hear the roar 저 멀리
기꺼이 내 맘을 던져 난
소리쳐 줘, 깊은 밤
날 이끄는 별 하나

간절하게 울린 벅차오른 떨림
Gotta scream until my lungs run out
흐린 어둠 속 너머, 거친 감각 사이로
내면 속의 날 깨워

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 sound
If you love me, then scream and shout
Don't wanna lose you, but you're fading out
So if you love me

Love me out loud (out loud)
Out loud, out loud
Love me out loud (out loud)
Out loud, out loud

If you love me, scream a little louder
If you love me, scream a little louder
If you love me, scream a little louder
Loudеr, louder, 'cause I'm screaming for you

한순간도 멈춘 적 없던 맘의 sound
If you love me, then scream and shout
Don't wanna lose you, but you're fading out
So if you love me, love me out loud

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 sound
If you love me, then scream and shout
Don't wanna lose you, but you're fading out
So if you love me

Love me out loud (out loud)
Out loud, out loud
Love me out loud (out loud)
Out loud, out loud

Liebe mich laut

Den langen, langen Weg entlang
Nach langer Stille finde ich dich
In der tiefer werdenden Dunkelheit
Das einzige Sternenlicht bist du allein

Ich will dich nicht verlieren, ich schreie alles heraus
Denn die Stille, sie tut immer weh
Wenn mein Herz sich leer anfühlt in all der Leere
Schreie ich wieder zu dir hin

Der Klang meines Herzens, der keinen Tag stillstehen kann
Wenn du mich liebst, dann schrei und rufe laut
Ich will dich nicht verlieren, aber du verschwindest
Also, wenn du mich liebst

Liebe mich laut
Laut, laut
Liebe mich laut
Laut, laut

Hör das Brüllen dort in der Ferne
Bereitwillig werfe ich mein Herz
Schrei es heraus, in tiefer Nacht
Der eine Stern, der mich führt

Das verzweifelt widerhallende, überwältigende Zittern
Muss schreien, bis meine Lungen leer sind
Jenseits der trüben Dunkelheit, zwischen den rauen Empfindungen
Erwecke das Ich in meinem Inneren

Der Klang meines Herzens, der keinen Tag stillstehen kann
Wenn du mich liebst, dann schrei und rufe laut
Ich will dich nicht verlieren, aber du verschwindest
Also, wenn du mich liebst

Liebe mich laut (laut)
Laut, laut
Liebe mich laut (laut)
Laut, laut

Wenn du mich liebst, schrei ein bisschen lauter
Wenn du mich liebst, schrei ein bisschen lauter
Wenn du mich liebst, schrei ein bisschen lauter
Lauter, lauter, denn ich schreie für dich

Der Klang meines Herzens, der nie einen Moment stillstand
Wenn du mich liebst, dann schrei und rufe laut
Ich will dich nicht verlieren, aber du verschwindest
Also, wenn du mich liebst, liebe mich laut

Der Klang meines Herzens, der keinen Tag stillstehen kann
Wenn du mich liebst, dann schrei und rufe laut
Ich will dich nicht verlieren, aber du verschwindest
Also, wenn du mich liebst

Liebe mich laut (laut)
Laut, laut
Liebe mich laut (laut)
Laut, laut