Текст и перевод песни CHUNG HA - XXXX

XXXX

(Fuck) shit, 날카로운 상처 조각 위에
비춰진 내 모습은 나나나 난
위험하게 더 빛나 나 (yeah, yeah, yeah)

You, you feeling me, feeling sharp and risky
Shaped like diamond (now come beg on my feet)
뭐든 빛나 보이지 like diamond (diamond), 아름답게 베인 듯
유리 파편 속에 새로 비친 beauty (beauty)
Reflecting different parts of me diversely

Tear me do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
망설이지 말고, hit me harder (hit me harder)
Dare me do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
보여줄게 다 'cause I'm a fighter

깨져버린 맘은 고스란히, yeah
I won't cover up anymore (shattered pieces shine on the floor)
흩어져 간 빛은 더 다양히, yeah
Guess I should be thanking you for (glittered pieces shine on the floor)

Ain't gonna waste my time gracefully facing you haters cry
Out of my way, don't mind gibber-and-gabber, go get a life (ooh)
I got the game, I'm on the reign, stuck in my trap, now obey
No reason to vile in the back, back, house of the clown, make me crack, crack

Tear me do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
망설이지 말고, hit me harder (hit me harder)
Dare me do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
보여줄게 다 'cause I'm a fighter

깨져버린 맘은 고스란히, yeah
I won't cover up anymore (shattered pieces shine on the floor)

Left with wounds from the ground, yeah
Look what I just refound, yeah (hear me now)

It's been a long time coming, imperfect but I love it
뜨거운 열기 속 타오른 나를 봐
I got a little confession, now I'm my own obsession (love it, oh)
깨트린 절망 속 화려한 빛을 봐

깨져버린 맘은 고스란히, yeah
I won't cover up anymore (shattered pieces shine on the floor)
흩어져 간 빛은 더 다양히, yeah
Guess I should be thanking you for (glittered pieces shine on the floor)

XXXX

(Merde) merde, sur des éclats de blessures acérées
Mon reflet est moi, moi, moi, je suis
Je brille dangereusement de plus en plus (yeah, yeah, yeah)

Toi, tu me sens, tu sens que je suis aiguisée et risquée
Façonnée comme un diamant (maintenant viens supplier à mes pieds)
Tout semble briller comme un diamant (diamant), comme une coupe magnifique
Beauté réfléchie dans des éclats de verre (beauté)
Réfléchissant différentes parties de moi de manière diversifiée

Déchire-moi, do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
N'hésite pas, frappe-moi plus fort (frappe-moi plus fort)
Ose me déchirer, do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
Je te montrerai tout, car je suis une combattante

Mon cœur brisé est intact, oui
Je ne vais plus me cacher (les morceaux brisés brillent sur le sol)
La lumière dispersée est plus variée, oui
Je devrais te remercier pour (les morceaux brillants brillent sur le sol)

Je ne vais pas perdre mon temps à faire face à vos pleurs de haineurs avec grâce
Sors de mon chemin, ne fais pas attention aux babillages, va te trouver une vie (ooh)
J'ai le jeu, je règne, coincée dans mon piège, maintenant obéis
Aucune raison de te vautrer à l'arrière, arrière, dans la maison du clown, fais-moi craquer, craquer

Déchire-moi, do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
N'hésite pas, frappe-moi plus fort (frappe-moi plus fort)
Ose me déchirer, do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
Je te montrerai tout, car je suis une combattante

Mon cœur brisé est intact, oui
Je ne vais plus me cacher (les morceaux brisés brillent sur le sol)

Restée avec des blessures du sol, oui
Regarde ce que je viens de retrouver, oui (entends-moi maintenant)

Ça fait longtemps que je le prépare, imparfait mais j'aime ça
Regarde-moi brûler dans la chaleur
J'ai une petite confession, maintenant je suis ma propre obsession (j'aime ça, oh)
Regarde la lumière éclatante dans le désespoir que j'ai brisé

Mon cœur brisé est intact, oui
Je ne vais plus me cacher (les morceaux brisés brillent sur le sol)
La lumière dispersée est plus variée, oui
Je devrais te remercier pour (les morceaux brillants brillent sur le sol)