Текст и перевод песни CHUNG HA - XXXX

XXXX

(Fuck) shit, 날카로운 상처 조각 위에
비춰진 내 모습은 나나나 난
위험하게 더 빛나 나 (yeah, yeah, yeah)

You, you feeling me, feeling sharp and risky
Shaped like diamond (now come beg on my feet)
뭐든 빛나 보이지 like diamond (diamond), 아름답게 베인 듯
유리 파편 속에 새로 비친 beauty (beauty)
Reflecting different parts of me diversely

Tear me do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
망설이지 말고, hit me harder (hit me harder)
Dare me do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
보여줄게 다 'cause I'm a fighter

깨져버린 맘은 고스란히, yeah
I won't cover up anymore (shattered pieces shine on the floor)
흩어져 간 빛은 더 다양히, yeah
Guess I should be thanking you for (glittered pieces shine on the floor)

Ain't gonna waste my time gracefully facing you haters cry
Out of my way, don't mind gibber-and-gabber, go get a life (ooh)
I got the game, I'm on the reign, stuck in my trap, now obey
No reason to vile in the back, back, house of the clown, make me crack, crack

Tear me do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
망설이지 말고, hit me harder (hit me harder)
Dare me do-do-do-do-do-do-down (do-do-down)
보여줄게 다 'cause I'm a fighter

깨져버린 맘은 고스란히, yeah
I won't cover up anymore (shattered pieces shine on the floor)

Left with wounds from the ground, yeah
Look what I just refound, yeah (hear me now)

It's been a long time coming, imperfect but I love it
뜨거운 열기 속 타오른 나를 봐
I got a little confession, now I'm my own obsession (love it, oh)
깨트린 절망 속 화려한 빛을 봐

깨져버린 맘은 고스란히, yeah
I won't cover up anymore (shattered pieces shine on the floor)
흩어져 간 빛은 더 다양히, yeah
Guess I should be thanking you for (glittered pieces shine on the floor)

XXXX

(Черт) чёрт, на острых осколках раны
Отражаюсь я, я, я
Опасно сияю я (да, да, да)

Ты чувствуешь меня, чувствуешь остроту и риск?
Огранка, как у бриллианта (теперь ползи ко мне на коленях)
Всё кажется сияющим, как бриллиант (бриллиант), как будто красиво порезано
В осколках стекла красота (красота), словно птица
Отражая разные части меня, разнообразно

Разбей меня на ку-ку-ку-ку-ку-кусочки (на кусочки)
Не сомневайся, бей сильнее (бей сильнее)
Брось мне вызов, разбей меня на ку-ку-ку-ку-ку-кусочки (на кусочки)
Я всё покажу, ведь я боец

Разбитое сердце всё так же, да
Больше не буду прятаться (осколки блестят на полу)
Рассеянный свет ещё разнообразнее, да
Думаю, мне стоит поблагодарить тебя за (сверкающие осколки на полу)

Не собираюсь тратить время, изящно наблюдая, как ты, ненавистник, плачешь
С дороги, не обращай внимания на болтовню, займись своей жизнью (о)
Я в игре, я на троне, ты в моей ловушке, теперь подчиняйся
Нет причин злиться в глубине души, в доме клоуна, заставь меня сломаться

Разбей меня на ку-ку-ку-ку-ку-кусочки (на кусочки)
Не сомневайся, бей сильнее (бей сильнее)
Брось мне вызов, разбей меня на ку-ку-ку-ку-ку-кусочки (на кусочки)
Я всё покажу, ведь я боец

Разбитое сердце всё так же, да
Больше не буду прятаться (осколки блестят на полу)

Остались раны от земли, да
Посмотри, что я только что нашла, да (услышь меня)

Это было долгим путешествием, неидеальным, но я люблю его
Посмотри, как я пылаю в этом зное
Должна признаться, теперь я одержима собой (люблю это, о)
Посмотри на яркий свет в разбитом отчаянии

Разбитое сердце всё так же, да
Больше не буду прятаться (осколки блестят на полу)
Рассеянный свет ещё разнообразнее, да
Думаю, мне стоит поблагодарить тебя за (сверкающие осколки на полу)