Текст и перевод песни CHUNG HA feat. pH-1 - My Friend

My Friend

뭐 나쁜 일 있어 왜그래
아무 일도 없어 이상하네
네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데
넌 왜 피해
진작 몰라줘서 미안해
누구 신경쓸 때가 아냐 넌
생각해봤는데 한 번 들어볼래
여기 종이랑 볼펜 줄게
하고 싶은 말 적어줄래
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
널 아프게 했던 모든 것
약속해줘 my friend
말할 수 없다면
아무도 모르게
여기 적어줘
Oooh
여기 적어줘
아무도 모르게 내가 버려줄게
이리줘 그 종이 (Gimme that)
검은 볼펜 (I'm serious)
손바닥 새까매질때까지 써볼게
어디서부터 시작해야 될지
몰라서 일단 1부터 100까지 yeah
씩씩대며 적는 날 기다리는
넌 슬슬 애타지
Maybe I just can't hide
내 표정과
뾰루퉁한 말투에
속 마음이 들키나봐
날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼
진심으로 고마워
이제 맘껏 웃어볼게
여기 종이랑 볼펜 줄게
하고 싶은 말 적어줄래
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
널 아프게 했던 모든 것
약속해줘 my friend (My friend)
말할 수 없다면
아무도 모르게
여기 적어줘
Oooh
여기 적어줘
아무도 모르게 내가 버려줄게

Мой друг

Что-то случилось? Что не так?
Ничего не случилось, странно.
Я же вижу всё по твоим глазам,
Почему ты уходишь от ответа?
Прости, что сразу не заметила.
Тебе не стоит ни о ком беспокоиться сейчас.
Я кое-что придумала, хочешь послушать?
Вот тебе бумага и ручка.
Напиши всё, что хочешь сказать.
Имя человека или что-то плохое,
Всё, что причинило тебе боль.
Обещай мне, мой друг,
Если не можешь сказать,
Никто не узнает,
Просто напиши здесь.
Oooh
Напиши здесь.
Никто не узнает, я избавлюсь от этого.
Дай мне эту бумагу (Gimme that)
Чёрную ручку (I'm serious)
Буду писать, пока ладони не станут чёрными.
Даже не знаю, с чего начать,
Наверное, просто напишу от 1 до 100, yeah.
Ты уже весь извелся,
Пока я тут со злостью пишу.
Maybe I just can't hide
Моё выражение лица
И обиженный тон голоса
Выдают мои истинные чувства.
Мне достаточно того, что ты рядом со мной.
Спасибо тебе большое.
Теперь я могу улыбнуться от всей души.
Вот тебе бумага и ручка.
Напиши всё, что хочешь сказать.
Имя человека или что-то плохое,
Всё, что причинило тебе боль.
Обещай мне, мой друг (My friend)
Если не можешь сказать,
Никто не узнает,
Просто напиши здесь.
Oooh
Напиши здесь.
Никто не узнает, я избавлюсь от этого.