Текст и перевод песни CHVRCHES - Asking For A Friend

Asking For A Friend

Прошу как друга

I don't want to say

Не хочу говорить,

That I'm afraid to die

Что боюсь умереть.

I'm no good at goodbyes

Я не умею прощаться,

I can't apologise

Не могу извиняться.

And if I don't stop now

И если я не остановлюсь сейчас,

Will it follow me down?

Это будет преследовать меня?

I guess I have to try

Думаю, я должна попробовать.

It's the art of getting by

Это искусство выживать.

'Cause I sunk some ships with selfish lips

Ведь я потопила корабли эгоистичными словами,

And it all came back to me

И все это вернулось ко мне.

I was terrified

Мне было страшно,

I never told why

Я никогда не говорила почему.

And the songs I wrote 'bout hearts I broke

И песни, что я писала о разбитых сердцах,

Would never come for free

Никогда не давались даром.

I cheated and I lied

Я обманывала и лгала,

But I meant it when I cried

Но мои слезы были искренними.

So what do you say

Так что ты скажешь,

When you lose your way?

Когда сбиваешься с пути?

The past is in the past

Прошлое в прошлом,

It isn't meant to last

Оно не должно длиться вечно.

But if I can't let go

Но если я не могу отпустить,

Will you carry me home?

Отнесешь ли ты меня домой?

Can we celebrate the end?

Можем ли мы отпраздновать конец?

I'm asking for a friend

Я прошу как друга.

'Cause I filled my bed with my regrets

Ведь я наполнила свою постель сожалениями,

But it hasn't killed me yet

Но это еще не убило меня.

None of it mattered

Ничего из этого не имело значения,

None of it mattered

Ничего из этого не имело значения.

And the mess we made on Fridays

И беспорядок, который мы устраивали по пятницам,

Gave me Sundays on my knees

Заставлял меня стоять на коленях по воскресеньям.

But you still matter

Но ты все еще важен,

You still matter

Ты все еще важен.