Текст и перевод песни CHVRCHES - Manhattan

Manhattan

Path of light
Cover the way and keep my sight
Or steal away from me
And keep a tight lip in secret silence

Eyes like mine
Watching you blow us all to hell
But if you took our lives
There would be no one to tell your story

And how can I make you understand?
Lying with you, I held your hand
"Never look down", I hoped you say
But it's over, and I just can't believe I'm wrong

And how can I make you understand?
Lying with you, I held your hand
"Never look down", I hoped you say
Glad it's over, and I knew it was all along

Wild like time
Why can't you believe or just abide
The way I tell you so?
I stop the day for one simple side show

Season's smile
And we were unable to stay warm
But in the darkest night
And there's an ember that's always burning

And how can I make you understand?
Lying with you, I held your hand
"Never look down", I hoped you say
But it's over, and I just can't believe I'm wrong

How can I make you understand?
Lying with you, I held your hand
"Never look down", I hoped you say
But it's over, and I knew it was all along

Manhattan

Traînée de lumière
Couvre le chemin et garde ma vue
Ou dérobe-toi à moi
Et garde le silence, les lèvres scellées

Des yeux comme les miens
Te regardant nous envoyer tous en enfer
Mais si tu prenais nos vies
Il n'y aurait personne pour raconter ton histoire

Et comment puis-je te faire comprendre?
Allongée avec toi, je tenais ta main
"Ne regarde jamais en bas", j'espérais que tu dises
Mais c'est fini, et je n'arrive pas à croire que j'ai tort

Et comment puis-je te faire comprendre?
Allongée avec toi, je tenais ta main
"Ne regarde jamais en bas", j'espérais que tu dises
Heureuse que ce soit fini, et je le savais depuis le début

Sauvage comme le temps
Pourquoi ne peux-tu pas croire ou simplement accepter
La façon dont je te le dis?
J'arrête la journée pour un simple spectacle secondaire

Sourire de la saison
Et nous étions incapables de rester au chaud
Mais dans la nuit la plus sombre
Il y a une braise qui brûle toujours

Et comment puis-je te faire comprendre?
Allongée avec toi, je tenais ta main
"Ne regarde jamais en bas", j'espérais que tu dises
Mais c'est fini, et je n'arrive pas à croire que j'ai tort

Comment puis-je te faire comprendre?
Allongée avec toi, je tenais ta main
"Ne regarde jamais en bas", j'espérais que tu dises
Mais c'est fini, et je le savais depuis le début