Recover (Cid Rim Remix) - CHVRCHESперевод на русский

Recover (Cid Rim Remix)

Blow by blow

Удар за ударом,

Honest in every way I know

Честна во всём, как только могу.

You appear

Кажется, ты

To face a decision I know

Стоишь перед выбором, я знаю,

You fear

Ты боишься.

And if I recover

И если я отойду,

Will you be my comfort?

Станешь ли ты моим утешением?

Or it can be over

Или всё может закончиться,

Or we can just leave it here

Или мы можем просто оставить всё как есть.

So pick any number

Так что выбери любое число,

Choose any color

Выбери любой цвет,

I've got the answer

У меня есть ответ,

Open the envelope

Открой конверт.

I'll give you one more chance

Я дам тебе ещё один шанс,

Say we can change or part ways

Скажи, что мы можем измениться или расстаться.

Can you take what you need

Сможешь ли ты взять то, что тебе нужно,

When you don't need me?

Когда я тебе не нужна?

I'll give you one more chance

Я дам тебе ещё один шанс,

Say we can change our old ways

Скажи, что мы можем изменить наши старые привычки.

Can you take what you need

Сможешь ли ты взять то, что тебе нужно,

When you know you don't need me?

Когда ты знаешь, что я тебе не нужна?

Blow by blow

Удар за ударом,

Honest in every way I know

Честна во всём, как только могу.

You appear

Кажется, ты

To face a decision I know

Стоишь перед выбором, я знаю,

You fear

Ты боишься.

And if I recover

И если я отойду,

Will you be my comfort?

Станешь ли ты моим утешением?

Or it can be over

Или всё может закончиться,

Or we can just leave it here

Или мы можем просто оставить всё как есть.

So pick any number

Так что выбери любое число,

Choose any color

Выбери любой цвет,

I've got the answer

У меня есть ответ,

Open the envelope

Открой конверт.

I'll give you one more chance

Я дам тебе ещё один шанс,

Say we can change or part ways

Скажи, что мы можем измениться или расстаться.

Can you take what you need

Сможешь ли ты взять то, что тебе нужно,

When you don't need me?

Когда я тебе не нужна?

I'll give you one more chance

Я дам тебе ещё один шанс,

Say we can change our old ways

Скажи, что мы можем изменить наши старые привычки.

Can you take what you need

Сможешь ли ты взять то, что тебе нужно,

When you know you don't need me?

Когда ты знаешь, что я тебе не нужна?

Оцените перевод

Авторы: Iain Andrew Cook, Martin Clifford Doherty, Lauren Eve Mayberry

Альбом The Bones Of What You Believe (Asia Deluxe Edition)

дата релиза

01-10-2014

1 The Mother We Share
2 We Sink
3 Gun
4 Tether
5 Lies
6 Under the Tide
7 Recover
8 Night Sky
9 Science / Visions
10 Lungs
11 By the Throat
12 You Caught the Light
13 Strong Hand
14 Broken Bones
15 Zvvl
16 Now Is Not The Time
17 Recover (Alucard session)
18 The Mother We Share (Alucard Session)
19 Gun - Alucard Session
20 Tightrope - Alucard Session
21 Recover (Cid Rim Remix)
22 It's Not Right But It's Okay
23 Recover - Claire Remix
24 Lies (Tourist Remix)
25 Recover (Kingdom remix)
26 Tether (Junior Sanchez Remix)
27 Gun (KDA Remix)
28 The Mother We Share (Blood Diamonds Remix)
29 Recover (KDA remix)
30 Under The Tide - Single Version

Альбомы CHVRCHES