Screaming - CHVRCHES перевод на немецкий

Screaming

Am I the deer? Am I the headlights?
I know that I can't slow down
Everything fractures in the light
And I stand by watching it turn

And I used to laugh at the broken glass
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph of the aftermath
I should probably look less fondly on the past

Silent screaming at the ceiling
Wondering when I lost heart
And time's been stealing all my dreams, and
I no longer look the part

And I used to laugh (I used to) at the broken glass (I used to, yeah)
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph (I used to) of the aftermath (I used to, yeah)
I should probably look less fondly on the past

Am I the butcher? Am I the knife
If I don't know what all this is for?
I used to read myself to death
But I don't see the point anymore

Silent screaming at the ceiling
Wondering when I lost heart
And time's been stealing all my dreams, and
I no longer look the part

And we used to laugh (we used to) at the broken glass (we used to, yeah)
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph (I used to) of the aftermath (I used to, yeah)
I should probably look less fondly on the past
On the past

Am I the deer? Am I the headlights?
I know that I can't slow down

Schreien

Bin ich das Reh? Bin ich die Scheinwerfer?
Ich weiß, ich kann nicht langsamer werden
Alles zerbricht im Licht
Und ich stehe da und sehe zu, wie es sich dreht

Früher lachte ich über das zerbrochene Glas
Ich sollte wohl alle Risse überkleben
Machte ein Foto von den Trümmern
Ich sollte wohl weniger wehmütig auf die Vergangenheit zurückblicken

Stummes Schreien an die Decke
Frage mich, wann ich den Mut verlor
Die Zeit hat alle meine Träume gestohlen, und
Ich sehe nicht mehr so aus wie damals

Früher lachte ich (früher) über das zerbrochene Glas (früher, ja)
Ich sollte wohl alle Risse überkleben
Machte ein Foto (früher) von den Trümmern (früher, ja)
Ich sollte wohl weniger wehmütig auf die Vergangenheit zurückblicken

Bin ich der Metzger? Bin ich das Messer?
Wenn ich nicht weiß, wofür das alles gut ist?
Früher las ich mich zu Tode
Aber ich sehe den Sinn nicht mehr

Stummes Schreien an die Decke
Frage mich, wann ich den Mut verlor
Die Zeit hat alle meine Träume gestohlen, und
Ich sehe nicht mehr so aus wie damals

Früher lachten wir (früher) über das zerbrochene Glas (früher, ja)
Ich sollte wohl alle Risse überkleben
Machte ein Foto (früher) von den Trümmern (früher, ja)
Ich sollte wohl weniger wehmütig auf die Vergangenheit zurückblicken
Auf die Vergangenheit

Bin ich das Reh? Bin ich die Scheinwerfer?
Ich weiß, ich kann nicht langsamer werden