Текст и перевод песни CHVRCHES - Tightrope - Alucard Session

Tightrope - Alucard Session

Some people talk about ya
Like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you tippin on the scene
Yeah they talkin' bout it
Cause they can't tip all on the scene with ya
Talk about it
T-t-t-talk bout it
When you get elevated,
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They trying to take all your dreams
But you can't allow it

Cause baby whether you're high or low
Whether you're high or low
You gotta tip on the tightrope
T-t-t-tip on the tightrope

Whether you're high or low
Baby whether you're high or low
You got to tip on the tightrope
Now let me see you do the tightrope
And I'm still tippin' on it

See I'm not walkin' on it
Or tryin to run around it
This ain't no acrobatics
You either follow or you lead, yeah
I'm talkin' bout you,
Or keep on blaming the machine, yeah
I'm talkin' bout it,
T-t-t-talkin' bout it
I can't complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin on it
We gettin funky on the scene
Yeah you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it

N-N-Now whether I'm high or low
Whether I'm high or low
I'm gonna tip on the tightrope
Baby, baby, baby
Whether I'm high or low
High or low
I got to tip on the tightrope
Now baby tip on the tightrope

Whether you're high or low
Baby whether you're high or low
You got to tip on the tightrope
Now let me see you do the tightrope
And I'm still tippin' on it

Натянутый канат - Alucard Session

Некоторые люди судачат о тебе,
Словно знают всё о тебе,
Когда ты падаешь, они сомневаются в тебе,
А когда ты блистаешь на сцене,
Да, они говорят об этом,
Потому что они не могут блистать на сцене вместе с тобой,
Говорят об этом,
Б-б-б-болт-тают об этом,
Когда ты поднимаешься,
Они либо любят, либо ненавидят это,
Ты танцуешь на зло этим ненавистникам,
Продолжаешь зажигать на сцене,
Пока они прыгают вокруг тебя,
Они пытаются украсть все твои мечты,
Но ты не можешь позволить этого,

Потому что, милый, будь ты на высоте или внизу,
Будь ты на высоте или внизу,
Ты должен балансировать на канате,
Б-б-б-балансировать на канате,

Будь ты на высоте или внизу,
Милый, будь ты на высоте или внизу,
Ты должен балансировать на канате,
А теперь покажи мне, как ты это делаешь,
И я все еще балансирую на нем,

Видишь, я не иду по нему,
Или пытаюсь обойти его,
Это не акробатика,
Ты либо ведешь, либо следуешь, да,
Я говорю о тебе,
Или продолжай винить систему, да,
Я говорю об этом,
Г-г-г-говорю об этом,
Я не могу жаловаться на это,
Я должна сохранять равновесие,
И просто продолжать танцевать на нем,
Мы зажигаем на сцене,
Да, ты знаешь об этом,
Как звезда на экране,
Смотри, как я балансирую на нем,

А теперь, будь я на высоте или внизу,
Будь я на высоте или внизу,
Я буду балансировать на канате,
Милый, милый, милый,
Будь я на высоте или внизу,
На высоте или внизу,
Я должна балансировать на канате,
А теперь, милый, балансируй на канате,

Будь ты на высоте или внизу,
Милый, будь ты на высоте или внизу,
Ты должен балансировать на канате,
А теперь покажи мне, как ты это делаешь,
И я все еще балансирую на нем,