Текст и перевод песни CHVRCHES - We Sink

We Sink

Me, I've come apart and you made me
Float like a pretty box of your evil
So tired, so easy, I
Bleed out, what the fuck were you thinking?
We are gonna fall if you lead us
Nowhere, no wasted time

I'll be a thorn in your side 'til you die
I'll be a thorn in your side for always
If we sink, we lift our love

I'll be a thorn in your side 'til you die
I'll be a thorn in your side for always
If we sink, we lift our love

Me, let me stop for a second
A held heart only beats in the evening
Low tide, watching full flight
I tell you to cut it out if you make me
You know why, the slowest bark is a breather
How high? How will you decide?

I'll be a thorn in your side 'til you die
I'll be a thorn in your side for always
If we sink, we lift our love
I'll be a thorn in your side 'til you die
I'll be a thorn in your side for always
If we sink, we lift our love

So long, you keep stalling
Can you not see why? (Say, say, say)
Loved ones (say, say, say) that you see cry (say, say, say)
A simple call seems right (say, say, say) and I know why (say, say, say)

I'll be a thorn in your side 'til you die (say, say, say)
I'll be a thorn in your side for always
If we sink, we lift our love (say, say, say)
I'll be a thorn in your side 'til you die (say, say, say)
I'll be a thorn in your side for always
If we sink, we lift our love (say, say, say)

(Say, say, say)
(Say, say, say)

On Coule

Moi, je me suis effondrée et tu m'as fait
Flotter comme une jolie boîte de ton mal
Tellement fatiguée, tellement facile, je
Saigne, à quoi diable pensais-tu?
On va tomber si tu nous mènes
Nulle part, pas de temps perdu

Je serai une épine dans ton pied jusqu'à ta mort
Je serai une épine dans ton pied pour toujours
Si on coule, on élève notre amour

Je serai une épine dans ton pied jusqu'à ta mort
Je serai une épine dans ton pied pour toujours
Si on coule, on élève notre amour

Moi, laisse-moi m'arrêter une seconde
Un cœur retenu ne bat qu'au soir
Marée basse, regardant le plein vol
Je te dis d'arrêter si tu me forces à
Tu sais pourquoi, l'aboiement le plus lent est un répit
Jusqu'où ? Comment décideras-tu ?

Je serai une épine dans ton pied jusqu'à ta mort
Je serai une épine dans ton pied pour toujours
Si on coule, on élève notre amour
Je serai une épine dans ton pied jusqu'à ta mort
Je serai une épine dans ton pied pour toujours
Si on coule, on élève notre amour

Ça suffit, tu continues à tergiverser
Ne vois-tu pas pourquoi ? (Dis, dis, dis)
Des êtres chers (dis, dis, dis) que tu vois pleurer (dis, dis, dis)
Un simple appel semble juste (dis, dis, dis) et je sais pourquoi (dis, dis, dis)

Je serai une épine dans ton pied jusqu'à ta mort (dis, dis, dis)
Je serai une épine dans ton pied pour toujours
Si on coule, on élève notre amour (dis, dis, dis)
Je serai une épine dans ton pied jusqu'à ta mort (dis, dis, dis)
Je serai une épine dans ton pied pour toujours
Si on coule, on élève notre amour (dis, dis, dis)

(Dis, dis, dis)
(Dis, dis, dis)