CHVSE feat. N.O.C - Night 'Til Dawn - перевод текста песни на французский

Night 'Til Dawn

Nuit Jusqu'à l'Aube

Chvse

I'm in the hospital, brittle from a virus I caught

Je suis à l'hôpital, fragile à cause d'un virus que j'ai attrapé

It's got me coughing a little, puking bile and snot

Ça me fait un peu tousser, vomir de la bile et des morves

And the doc gave the signal through the eyes of a god

Et le médecin m'a fait signe, du regard d'un dieu

To let me know that I'd be sick unless the rhyming would stop

Pour me faire savoir que je serais malade à moins que les rimes ne cessent

But stopping's not an option, or even a choice

Mais arrêter n'est pas une option, ni même un choix

I'd rather die tonight than try to hide my voice

Je préfère mourir ce soir que d'essayer de cacher ma voix

Can't find a light, but my life will boom

Je ne trouve pas de lumière, mais ma vie va exploser

'Cause I'm like dynamite and you'll ignite the fuse

Parce que je suis comme de la dynamite et tu vas allumer la mèche

So to put in other words: everybody can blow me

Donc, pour dire les choses autrement : tout le monde peut me sucer

Yo, I don't have friends they're pretending they know me

Yo, je n'ai pas d'amis, ils prétendent me connaître

I'd rather stay at home than to chill with a homie

Je préfère rester à la maison que de traîner avec un pote

Cause I know that I'm real while the rest can be phony

Parce que je sais que je suis vrai alors que les autres peuvent être faux

That's the old me

C'est l'ancien moi

Now it's time to find the grind

Maintenant, il est temps de trouver le bon filon

And treat the verse like a mountain: climb to rhyme

Et de traiter le couplet comme une montagne : grimper pour rimer

I'm a shining diamond, but my wealth is wrong

Je suis un diamant brillant, mais ma richesse est fausse

I'm not worth a penny, I'm only worth a song

Je ne vaux pas un centime, je ne vaux qu'une chanson

Look

Regarde

Yeah

Ouais

Yeah, you're right, I'm wrong

Ouais, t'as raison, j'ai tort

But I learned life goes on

Mais j'ai appris que la vie continue

And I'm staying strong

Et je reste fort

Writing songs from night til' dawn

J'écris des chansons de la nuit jusqu'à l'aube

And you're right, I'm wrong

Et t'as raison, j'ai tort

But I learned life goes on

Mais j'ai appris que la vie continue

And I'm staying strong

Et je reste fort

Writing songs from night til' dawn

J'écris des chansons de la nuit jusqu'à l'aube

Again. time, no

Encore. Le temps, non

Time and time a-

Le temps et le temps en-

Okay

Ok

Ugh

Time and time again

Encore et encore

I spend my nights with pad and pen

Je passe mes nuits avec un bloc-notes et un stylo

Inside my hands and write to tend

Entre mes mains, j'écris pour m'occuper

I meant tend to write til' I don't make sense

Je voulais dire écrire jusqu'à ce que je ne sois plus sensé

Til' black out cause I haven't eaten

Jusqu'à ce que je m'évanouisse parce que je n'ai pas mangé

Pass out from my lack of sleep and

Je m'évanouis par manque de sommeil et

Family has no chance to see me

Ma famille n'a aucune chance de me voir

Rap is all I have and needed

Le rap est tout ce que j'ai et dont j'avais besoin

And while yo' ass is seated

Et pendant que ton cul est assis

Fapping, filling your hand with semen

En train de te branler, remplissant ta main de sperme

Or rapidly bashing your keys in

Ou en tapant rapidement sur ton clavier

Mad at the fact I'm happily breathing

Furieux que je sois heureux de respirer

My ass succeeding

Mon cul réussit

Been dreaming, but you bet your ass I'm paving paths to reach it

J'ai rêvé, mais tu peux être sûr que je suis en train d'ouvrir des chemins pour y arriver

I'm wreaking havoc

Je sème le chaos

Leaving rappers speechless

Laissant les rappeurs sans voix

But I was at my weakest at the start of this

Mais j'étais au plus bas au début de tout ça

I was falling to pieces

Je m'effondrais

My life was going all to shit

Ma vie partait en couille

Man nobody in my city helped me

Mec, personne dans ma ville ne m'a aidé

When I was hurting everybody's against me

Quand j'avais mal, tout le monde était contre moi

That's why musicians write verses

C'est pour ça que les musiciens écrivent des couplets

You weren't fucking with me

Tu ne me calculais pas

Now you bitches converting

Maintenant, vous les pétasses, vous vous convertissez

Man I'm feeling dizzy

Mec, j'ai la tête qui tourne

It's 'cause the tables are turning

C'est parce que les rôles sont inversés

Yo

Yeah

Ouais

Yeah, you're right, I'm wrong

Ouais, t'as raison, j'ai tort

But I learned life goes on

Mais j'ai appris que la vie continue

And I'm staying strong

Et je reste fort

Writing songs from night til' dawn

J'écris des chansons de la nuit jusqu'à l'aube

And you're right, I'm wrong

Et t'as raison, j'ai tort

But I learned life goes on

Mais j'ai appris que la vie continue

And I'm staying strong

Et je reste fort

Writing songs from night til' dawn

J'écris des chansons de la nuit jusqu'à l'aube

High voice, white skin, his face is filled with acne

Voix aiguë, peau blanche, son visage est rempli d'acné

These people gotta hate, but I never let it distract me

Ces gens doivent détester, mais je ne les laisse jamais me distraire

Figured out my choice and I followed the path exactly

J'ai fait mon choix et j'ai suivi le chemin à la lettre

'Cause like a baby mama, I've never thought of a plan B

Parce que comme une mère célibataire, je n'ai jamais pensé à un plan B

And if I did, then it would probably fail

Et si je l'avais fait, il aurait probablement échoué

Then push me farther to hell, to see me farther excel

Puis m'aurait poussé plus loin en enfer, pour me voir exceller encore plus

And if I ever have a daughter, I'mma harbor the wealth

Et si jamais j'ai une fille, je vais protéger la fortune

Then hand it down to her the day that they gon' target my health

Puis la lui transmettre le jour où ils s'en prendront à ma santé

Because Illuminati's stalking me

Parce que les Illuminati me traquent

A higher power watching me

Un pouvoir supérieur me surveille

Thought it was conspiracy, but now the profits calling me

Je pensais que c'était une conspiration, mais maintenant les profits m'appellent

Bowing to the leaders, the elite who run the colony

S'incliner devant les dirigeants, l'élite qui dirige la colonie

And if you think I'm lying, you will see the owl follow me

Et si tu penses que je mens, tu verras le hibou me suivre

Yo, so, Conscience, I gotta ask a question

Yo, alors, Conscience, je dois te poser une question

What you need to ask, homie? Let out your confession

Ce que tu dois demander, mon pote ? Lâche ta confession

I did this for a while, now I got the success

J'ai fait ça pendant un moment, maintenant j'ai le succès

So why the fuck do I feel like there's nothing else left?

Alors pourquoi j'ai l'impression qu'il ne reste plus rien d'autre ?

Yeah

Ouais

Yeah, you're right, I'm wrong

Ouais, t'as raison, j'ai tort

But I learned life goes on

Mais j'ai appris que la vie continue

And I'm staying strong

Et je reste fort

Writing songs from night til' dawn

J'écris des chansons de la nuit jusqu'à l'aube

And you're right, I'm wrong

Et t'as raison, j'ai tort

But I learned life goes on

Mais j'ai appris que la vie continue

And I'm staying strong

Et je reste fort

Writing songs from night til' dawn

J'écris des chansons de la nuit jusqu'à l'aube

FeaturingConscience (San Antonio)

Produced BySyndrome Beats

Written ByChvse & Conscience (San Antonio)

Release DateApril 8, 2017

Release Date8 avril 2017

MUSIC VIDEO

CLIP MUSICAL

COMMENTS

COMMENTAIRES

Sizzo

2 years ago

il y a 2 ans

The original video he posted says the last line of the first

La vidéo originale qu'il a publiée indique que le dernier vers du premier

Verse is "I'm not worth a penny, I'm only worth a song, Look"

Le couplet est "Je ne vaux pas un centime, je ne vaux qu'une chanson, Regarde"

+4 UPVOTES

+4 VOTES POSITIVES

About Genius Press AdvertiseEvent Space Privacy

À propos de Genius Presse PublicitéEspace événementiel Confidentialité

Policy LicensingJobs Terms of Use Copyright PolicyContact us

Politique LicencesEmplois Conditions d'utilisation Politique de copyrightContactez-nous

conscience , Chvse - Night 'Til Dawn

Текст и перевод песни CHVSE feat. N.O.C - Night 'Til Dawn

Альбом