Текст и перевод песни chy - Recess

Recess

Gotta start at the very beginning
Trying to do right but hardly ever winning
I was always looking backwards over my shoulder
Trying to get there faster
I used to be so depressed
Now I'm like a kid at recess
I'm embarrassed cuz I'm smiling all the time
Cuz you're always on my mind
You're always on my mind yeah!

I don't know when the sun got brighter
I don't know but I feel like a fighter
Feels so good that it makes me nervous
Feels so good God I don't wanna lose this

People noticing I got a new attitude
They say my luck changed
But I know it's because of you
All that time I went looking for a hero
Busted up my confidence
Ended back at zero
Everybody else giving up on me
But now you got me feeling pretty high and mighty
I'm embarrassed cuz I'm smiling all the time
Cuz you're always on my mind
You're always on my mind yeah!

I don't know when the sun got brighter
I don't know but I feel like a fighter
Feels so good that it makes me nervous
Feels so good God I don't wanna lose this

Tonight I'm gonna leave my fears behind
I'm gonna roll in like the ocean
I'm ready to bask in your devotion
I wanna feel what's coming through you
I'm gonna shout out hallelujah
I'm gonna let loose and let love take over my life.

Gonna start at the very beginning
Trying to do right but hardly ever winning
I was always looking backwards over my shoulder
Trying to get there faster

I don't know when the sun got brighter
I don't know but I fell like a fighter
Feels so good that it makes me nervous
Feels so good God I don't wanna lose this

Récréation

Je dois recommencer tout du début
Essayer de bien faire, mais je gagne rarement
J'ai toujours regardé en arrière par-dessus mon épaule
Essayer d'y arriver plus vite
J'étais tellement déprimé
Maintenant, je suis comme un enfant à la récré
Je suis gêné parce que je souris tout le temps
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit, oui !

Je ne sais pas quand le soleil est devenu plus brillant
Je ne sais pas, mais je me sens comme un combattant
C'est tellement bon que ça me rend nerveux
C'est tellement bon, Dieu, je ne veux pas perdre ça

Les gens remarquent que j'ai une nouvelle attitude
Ils disent que ma chance a changé
Mais je sais que c'est à cause de toi
Tout ce temps, j'ai cherché un héros
J'ai détruit ma confiance en moi
Je suis retourné à zéro
Tout le monde a abandonné
Mais maintenant, tu me fais me sentir haut et puissant
Je suis gêné parce que je souris tout le temps
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit, oui !

Je ne sais pas quand le soleil est devenu plus brillant
Je ne sais pas, mais je me sens comme un combattant
C'est tellement bon que ça me rend nerveux
C'est tellement bon, Dieu, je ne veux pas perdre ça

Ce soir, je vais laisser mes peurs derrière moi
Je vais arriver comme l'océan
Je suis prêt à me prélasser dans ta dévotion
Je veux sentir ce qui vient à travers toi
Je vais crier Alléluia
Je vais me lâcher et laisser l'amour prendre le contrôle de ma vie.

Je dois recommencer tout du début
Essayer de bien faire, mais je gagne rarement
J'ai toujours regardé en arrière par-dessus mon épaule
Essayer d'y arriver plus vite

Je ne sais pas quand le soleil est devenu plus brillant
Je ne sais pas, mais je me sens comme un combattant
C'est tellement bon que ça me rend nerveux
C'est tellement bon, Dieu, je ne veux pas perdre ça