Scream (I'm Gonna) - chy перевод на немецкий

Scream (I'm Gonna)

I've been living inside my head for far too long
I keep staring at the same four walls and singing songs
But nobody hears me
I've been glaring at the face in the mirror and finding flaws
I don't need a knife
I'm like a wild beast with sharpened claws
But nobody hears me

Scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
I'm losing this battle with the monster that's inside of me
I'll scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
Trapped behind these walls
I'm gonna scream until I watch them fall

I've been feeling like a slave to the voice inside my head
Dancing like a marionette, wooden eyes and words unsaid
So nobody hears me
Can't speak, can't weep just watching my life slip by
Nobody knows that it's got control so I live a lie
And nobody hears me

Scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
I'm losing this battle with the monster that's inside of me
I'll scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
Trapped behind these walls I'm gonna scream until I watch them fall

Not good enough, not good enough now
Not good enough, not good enough now
This voice keeps talking, telling me
You'll never be good enough
Never be good enough
Not good enough, you're not good enough now
Not good enough, not good enough now
Not good enough, not good enough
You'll never be, never be, never be
I'm gonna scream
I'm gonna scream
I'm gonna scream
Scream

I've been living inside my head for far too long
I keep staring at these same four walls and singing songs
But nobody hears me

Schrei (Ich werde)

Ich lebe schon viel zu lange in meinem Kopf
Ich starre immer auf die gleichen vier Wände und singe Lieder
Aber niemand hört mich
Ich starre das Gesicht im Spiegel an und finde Fehler
Ich brauche kein Messer
Ich bin wie eine wilde Bestie mit geschärften Krallen
Aber niemand hört mich

Schrei, als ob ich nie herauskommen werde
Schrei, bis meine Lungen versagen
Ich verliere diesen Kampf mit dem Monster in mir
Ich werde schreien, als ob ich nie herauskommen werde
Schrei, bis meine Lungen versagen
Gefangen hinter diesen Mauern
Ich werde schreien, bis ich sie fallen sehe

Ich fühle mich wie eine Sklavin der Stimme in meinem Kopf
Tanze wie eine Marionette, Holzaugen und unausgesprochene Worte
Also hört mich niemand
Kann nicht sprechen, kann nicht weinen, sehe nur, wie mein Leben vorbeizieht
Niemand weiß, dass sie die Kontrolle hat, also lebe ich eine Lüge
Und niemand hört mich

Schrei, als ob ich nie herauskommen werde
Schrei, bis meine Lungen versagen
Ich verliere diesen Kampf mit dem Monster in mir
Ich werde schreien, als ob ich nie herauskommen werde
Schrei, bis meine Lungen versagen
Gefangen hinter diesen Mauern, werde ich schreien, bis ich sie fallen sehe

Nicht gut genug, jetzt nicht gut genug
Nicht gut genug, jetzt nicht gut genug
Diese Stimme redet immer weiter und sagt mir
Du wirst nie gut genug sein
Nie gut genug sein
Nicht gut genug, du bist jetzt nicht gut genug
Nicht gut genug, jetzt nicht gut genug
Nicht gut genug, nicht gut genug
Du wirst nie, nie, nie sein
Ich werde schreien
Ich werde schreien
Ich werde schreien
Schrei

Ich lebe schon viel zu lange in meinem Kopf
Ich starre immer auf diese gleichen vier Wände und singe Lieder
Aber niemand hört mich