Текст и перевод песни chy - Scream (I'm Gonna)

Scream (I'm Gonna)

I've been living inside my head for far too long
I keep staring at the same four walls and singing songs
But nobody hears me
I've been glaring at the face in the mirror and finding flaws
I don't need a knife
I'm like a wild beast with sharpened claws
But nobody hears me

Scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
I'm losing this battle with the monster that's inside of me
I'll scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
Trapped behind these walls
I'm gonna scream until I watch them fall

I've been feeling like a slave to the voice inside my head
Dancing like a marionette, wooden eyes and words unsaid
So nobody hears me
Can't speak, can't weep just watching my life slip by
Nobody knows that it's got control so I live a lie
And nobody hears me

Scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
I'm losing this battle with the monster that's inside of me
I'll scream like I'm never gonna get out
Scream till my lungs give out
Trapped behind these walls I'm gonna scream until I watch them fall

Not good enough, not good enough now
Not good enough, not good enough now
This voice keeps talking, telling me
You'll never be good enough
Never be good enough
Not good enough, you're not good enough now
Not good enough, not good enough now
Not good enough, not good enough
You'll never be, never be, never be
I'm gonna scream
I'm gonna scream
I'm gonna scream
Scream

I've been living inside my head for far too long
I keep staring at these same four walls and singing songs
But nobody hears me

Cri (Je vais)

Je vis dans ma tête depuis trop longtemps
Je continue à regarder les mêmes quatre murs et à chanter des chansons
Mais personne ne m'entend
Je regarde le visage dans le miroir et trouve des défauts
Je n'ai pas besoin de couteau
Je suis comme une bête sauvage avec des griffes acérées
Mais personne ne m'entend

Crie comme si je n'allais jamais sortir
Crie jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Je perds cette bataille contre le monstre qui est en moi
Je crierai comme si je n'allais jamais sortir
Crie jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Pris au piège derrière ces murs
Je vais crier jusqu'à ce que je les voie tomber

Je me sens comme une esclave de la voix dans ma tête
Je danse comme une marionnette, des yeux de bois et des mots non dits
Alors personne ne m'entend
Je ne peux pas parler, je ne peux pas pleurer, je regarde ma vie s'échapper
Personne ne sait que c'est elle qui contrôle, alors je vis un mensonge
Et personne ne m'entend

Crie comme si je n'allais jamais sortir
Crie jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Je perds cette bataille contre le monstre qui est en moi
Je crierai comme si je n'allais jamais sortir
Crie jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Pris au piège derrière ces murs, je vais crier jusqu'à ce que je les voie tomber

Pas assez bien, pas assez bien maintenant
Pas assez bien, pas assez bien maintenant
Cette voix continue de parler, me disant
Tu ne seras jamais assez bien
Ne seras jamais assez bien
Pas assez bien, tu n'es pas assez bien maintenant
Pas assez bien, pas assez bien maintenant
Pas assez bien, pas assez bien
Tu ne seras jamais, jamais, jamais
Je vais crier
Je vais crier
Je vais crier
Crie

Je vis dans ma tête depuis trop longtemps
Je continue à regarder ces mêmes quatre murs et à chanter des chansons
Mais personne ne m'entend