Текст и перевод песни Chyno - Ballad of an Exodus

Ballad of an Exodus

They want oil for Food, give em Food for thought
They wanna play in the Kingdom of God
So let me take them to the Kingdom of God

- My body on a, bench in Barcelona′s, Passeo Picasso
Cuz this my Blue Period, my mind travels to Damascus corners,
Tagging walls in Bab touma, manifesto for a New Syria
...this is my Magnum Opus
- Shahrazad's gift of gab that kept the Sultan′s focus,
A thousand one nights, awake outside my country's borders,
Insomnia, fuck it i will not consult my conscience,
My guilt is not important, anyways I can't afford it,
- My homie told me get out of your comfort zone,
I took it as a metaphor for me to go back home,
For what? to go to war? for who? these over lords,
Fuck you! I′ll drink this sorrow off and down this molotov,
- Cock tail, hot damn, that′s hot, fresh out the press,
I got mail, last month, inbox filled up with texts,
"The old milk shake, store that we use to chill with our friends, the one in
Sha3lan, just got bombed inshallah we won't be next,"
- Lords of the ring of fire, for them to stand by us
Soldiers need to be bias, follow leaders who pretend to be pious,
Whatever options we′ve chosen there's always denial
Muddy waters, we all taking a dive,
- Tryna make it out alive soldiers fleeing the war
Teachers turn into warriors
Children turn into teachers, experience becomes their tutorial
The war zone their emporium they visit
- Everyday exploring their limits, while mothers sleepless
When her sons mourning comes, i give a shit who is victorious
Break down this opium, then brand my dopeness,
... This is my Magnum Opus

(Hook)
- What′s a Magnet Opis? What's a Magnet Opis?
It′s Magnum Opus. It Means Great Work.
What's a Magnet Opis? What's a Magnet Opis?
I′m afraid their not gonna make it back
- What′s a Magnet Opis? What's a Magnet Opis?
It′s Magnum Opus. It Means Great Work.
What's a Magnet Opis? What′s a Magnet Opis?
What? You Can't Die

- Give ′em death and shock 'em back to life, all clear/
Jean Paul Gaultier, could bottle up this cold air/
Modern day Voltaire trapped inside this volt here,
Holding Edward Snowdens folders chilling on arm chair/
- Rocking back and forth, waiting for the chauffeur/
I'll go to war, but please take me to the show first/
They tell you no, u pass eighteen, we need your grow spurt/
Here′s a jacket, here′s your boots, hold this heat cuz its a cold world/
- Mira, chico and chic, ask Condalisa,
Why these Embassies don't give me no visa,
Look, I′m educated and my mother's Filipina,
But your passport says Syria, so you don′t fit our criteria
- Vale, ma3le, i'll take ′em to the valley,
Bekaa and that's exactly the opposite of Cali,
Hasheesh inside these baggies, i stash 'em inside my pants
No baggy, these pants are saggie cuz i smuggle through Sirwali,
- Libnani and Afghani, rolled up with a Shami, you
Can say that joint is the bomb, but it′s funded by Rouhani,
Assad got the Iranis, and Baghdadi got the Saudis
But me i got this passport and nobody wanna stamp me

- The one′s who stay say in God they trust
The one's who run become blasphemous
Take their stories and become ambassadors
...it′s the Ballad of an Exodus

(Hook)
- What's a Magnet Opis? What′s a Magnet Opis?
It's Magnum Opus. It Means Great Work.
What′s a Magnet Opis? What's a Magnet Opis?
I'm afraid their not gonna make it back
- What′s a Magnet Opis? What′s a Magnet Opis?
It's Magnum Opus. It Means Great Work.
What′s a Magnet Opis? What's a Magnet Opis?
What? You Can′t Die

Well I was only describing What I saw

Ballade d'un Exode

Ils veulent du pétrole contre de la nourriture, donnons-leur de la nourriture pour la pensée
Ils veulent jouer dans le Royaume de Dieu
Alors laisse-moi les emmener au Royaume de Dieu

- Mon corps sur un banc du Passeo Picasso de Barcelone,
Parce que c'est ma Période Bleue, mon esprit voyage dans les coins de Damas,
Taguant les murs de Bab Touma, un manifeste pour une Nouvelle Syrie
... c'est mon Magnum Opus
- Le don de la parole de Shéhérazade qui a gardé l'attention du Sultan,
Mille et une nuits, éveillé hors des frontières de mon pays,
Insomnie, au diable, je ne consulterai pas ma conscience,
Ma culpabilité n'est pas importante, de toute façon je ne peux pas me le permettre,
- Mon pote m'a dit de sortir de ma zone de confort,
J'ai pris ça comme une métaphore pour que je rentre à la maison,
Pour quoi faire ? Pour aller à la guerre ? Pour qui ? Ces seigneurs,
Va te faire foutre ! Je vais boire ce chagrin et descendre ce cocktail Molotov,
- Cocktail, bon sang, c'est chaud, tout droit sorti de la presse,
J'ai reçu du courrier, le mois dernier, ma boîte de réception était remplie de messages,
"Le vieux magasin de milk-shakes, où on allait avec nos amis, celui de
Sha3lan, vient d'être bombardé, inchallah on ne sera pas les prochains,"
- Seigneurs de l'anneau de feu, pour qu'ils nous soutiennent
Les soldats doivent être partiaux, suivre des chefs qui prétendent être pieux,
Quelles que soient les options que nous avons choisies, il y a toujours un déni
Eaux troubles, on plonge tous,
- Essayant de s'en sortir vivant, des soldats fuyant la guerre
Les enseignants se transforment en guerriers
Les enfants se transforment en enseignants, l'expérience devient leur tutoriel
La zone de guerre, leur centre commercial qu'ils visitent
- Explorer leurs limites chaque jour, tandis que les mères sont insomniaques
Quand viendra le deuil de ses fils, je me fiche de savoir qui est victorieux
Briser cet opium, puis marquer mon ouverture d'esprit,
... C'est mon Magnum Opus

(Refrain)
- C'est quoi un Magnet Opis ? C'est quoi un Magnet Opis ?
C'est Magnum Opus. Ça veut dire Grand Oeuvre.
C'est quoi un Magnet Opis ? C'est quoi un Magnet Opis ?
J'ai peur qu'ils ne reviennent pas
- C'est quoi un Magnet Opis ? C'est quoi un Magnet Opis ?
C'est Magnum Opus. Ça veut dire Grand Oeuvre.
C'est quoi un Magnet Opis ? C'est quoi un Magnet Opis ?
Quoi ? Tu ne peux pas mourir

- Donnez-leur la mort et ramenez-les à la vie par électrochocs, tout est clair/
Jean Paul Gaultier pourrait mettre en bouteille cet air froid/
Voltaire des temps modernes piégé dans ce coffre-fort,
Tenant les dossiers d'Edward Snowden, assis sur un fauteuil/
- Se balançant d'avant en arrière, attendant le chauffeur/
J'irai à la guerre, mais s'il te plaît, emmène-moi au spectacle d'abord/
Ils te disent non, tu as passé dix-huit ans, on a besoin de ta poussée de croissance/
Voilà une veste, voilà tes bottes, garde cette chaleur parce que c'est un monde froid/
- Regarde, chico et chic, demande à Condoleezza,
Pourquoi ces ambassades ne me donnent pas de visa,
Écoute, je suis instruit et ma mère est philippine,
Mais ton passeport dit Syrie, donc tu ne corresponds pas à nos critères
- Vale, ma3le, je vais les emmener dans la vallée,
La Bekaa et c'est exactement le contraire de la Californie,
Du haschisch dans ces sachets, je les cache dans mon pantalon
Pas de baggy, ce pantalon est large parce que je fais passer en contrebande par Sirwali,
- Libanais et Afghan, roulés avec un Shami, tu
Peux dire que ce joint est une bombe, mais il est financé par Rohani,
Assad a les Iraniens, et Baghdadi a les Saoudiens
Mais moi j'ai ce passeport et personne ne veut me tamponner

- Ceux qui restent disent qu'ils ont confiance en Dieu
Ceux qui courent deviennent blasphématoires
Prendre leurs histoires et devenir des ambassadeurs
...c'est la Ballade d'un Exode

(Refrain)
- C'est quoi un Magnet Opis ? C'est quoi un Magnet Opis ?
C'est Magnum Opus. Ça veut dire Grand Oeuvre.
C'est quoi un Magnet Opis ? C'est quoi un Magnet Opis ?
J'ai peur qu'ils ne reviennent pas
- C'est quoi un Magnet Opis ? C'est quoi un Magnet Opis ?
C'est Magnum Opus. Ça veut dire Grand Oeuvre.
C'est quoi un Magnet Opis ? C'est quoi un Magnet Opis ?
Quoi ? Tu ne peux pas mourir

Eh bien je ne faisais que décrire ce que j'ai vu