Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks feat. mafumafu - ビビっとラブ
ビビっとラブ
Heartbeat
Love
キュンを受信中
Receiving
a
direct
hit
恋知ってる愛知ってる
Knowing
love
Recognizing
love
遺伝子レベルなら
If
it's
on
a
genetic
level
頭じゃ解けない"好き"は
Unable
to
solve
with
the
brain,
"like"
is
人生のクエスト挑みましょう
Let's
challenge
life's
quest
どっち好き？
Which
do
you
like?
こっち好き
I
like
this
合いませんね
You're
not
my
type
でもどうして惹かれるのかしら
But
why
am
I
drawn
to
you?
運命とか？
Is
it
destiny?
笑える
That's
funny
非科学的
It's
not
scientific
ラブコメじゃ恋は語れない
In
a
rom-com,
love
can't
be
expressed
あぁ
ヤキモチ＝好きならば
Ah
Jealousy
= like
傷ついた数が好きの大きさ？
The
number
of
times
you're
hurt
equals
the
size
of
your
love?
口先じゃ何とでも言えるじゃん
It's
easy
to
say
anything
態度＋解答が必要
Behavior
+ answer
needed
（あぁ
あぁ）
（Ah
Ah）
ビビっとラブ
Heartbeat
Love
キュンを伝達
Transmitting
a
direct
hit
ダイレクトコネクト
Direct
connect
遺伝子もビックリ
Even
genes
are
surprised
ネガティブ恋の前では
Before
negative
love
トラブルも失敗も続くのです
Troubles
and
failures
continue
ビビっとラブ
Heartbeat
Love
キュンを受信中
Receiving
a
direct
hit
恋知ってる愛知ってる
Knowing
love
Recognizing
love
遺伝子レベルなら
If
it's
on
a
genetic
level
頭じゃ解けない"好き"は
Unable
to
solve
with
the
brain,
"like"
is
人生のクエスト挑みましょう
Let's
challenge
life's
quest
これ美味しい！
This
is
delicious!
うん！
美味しい
Yes!
It's
delicious
合いましたね
We
agree
共通点
嬉しいのはなぜ
Why
does
having
something
in
common
make
me
happy?
ペアルック
Matching
outfits
ありえない！
Unthinkable!
恥ずかしいし
It's
embarrassing
でも本当はちょっとしてみたい
But
the
truth
is,
I
kind
of
want
to
try
it
あぁ
束縛＝好きならば
Ah
Restraint
= like
緩んだら好きが冷めたってこと？
If
you
loosen
up,
does
that
mean
you're
falling
out
of
love?
束縛のラインも難しい
The
line
between
restraint
is
difficult
デート＋実験が必要
Dating
+ experimentation
needed
（あぁ
あぁ）
（Ah
Ah）
ビビっとラブ
Heartbeat
Love
キュンは踊って
A
direct
hit
dances
オキシトシン
ドーパミン
Oxytocin
Dopamine
遺伝子もハッピー
Even
genes
are
happy
ポジティブたまにはいいじゃん
Being
a
little
positive
is
good
懐疑心
嫉妬心忘れましょう
Let's
forget
our
skepticism
and
jealousy
ビビっとラブ
Heartbeat
Love
キュンが増殖
Direct
hits
multiply
恋してる愛してる
I
love
you
I
love
you
遺伝子レベルでも
Even
on
a
genetic
level
頭じゃ解けない"好き"は
Unable
to
solve
with
the
brain,
"like"
is
人類史上かつてない
An
unprecedented
question
in
human
history
難問です
(ah)
It's
a
tough
one
(ah)
陰キャが悪いと思ってない
I
don't
think
introverts
are
bad
けど
どうして会話が続かない
But
why
can't
I
keep
a
conversation
going?
恋愛耐性持ってない
I
have
no
dating
experience
陽キャのコミュ力学びたい
I
want
to
learn
communication
skills
from
extroverts
SとMが求め合うのは
S
and
M
are
attracted
to
each
other
足りないものとか補えるから？
Is
it
because
we
can
complement
each
other's
weaknesses?
都合のいい解釈ばかりで
I
only
have
convenient
interpretations
口実にすれば一緒にいれる
If
I
use
an
excuse,
I
can
be
with
them
（あぁ
あぁ）
（Ah
Ah）
ドキッとする？
こんな私に
Do
you
get
heart
palpitations?
From
someone
like
me?
いつもドキドキしてる
I
always
get
heart
palpitations
ずっと好き
I've
always
liked
you
僕の方こそ
I
feel
the
same
way
"見つけた"
"I
found
you"
ビビっとラブ
Heartbeat
Love
キュンを伝達
Transmitting
a
direct
hit
ダイレクトコネクト
Direct
connect
遺伝子もビックリ
Even
genes
are
surprised
ネガティブ恋の前では
Before
negative
love
トラブルも失敗も続くのです
Troubles
and
failures
continue
ビビっとラブ
Heartbeat
Love
キュンを受信中
Receiving
a
direct
hit
恋知ってる愛知ってる
Knowing
love
Recognizing
love
遺伝子レベルなら
If
it's
on
a
genetic
level
頭じゃ解けない"好き"は
Unable
to
solve
with
the
brain,
"like"
is
人生のクエスト挑みましょう
Let's
challenge
life's
quest
ララララ
ララララ
La
la
la
la
la
la
恋が解けるまで
Until
we
understand
love
二人のクエスト挑みましょう
Let's
challenge
the
quest
together
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.