Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - Hikari Shoumeiron (with HoneyWorks)

Hikari Shoumeiron (with HoneyWorks)

迷い込んだこの世界で
出会ってしまった僕らは
最後に

東奔西走探し人
当てもなく
狂瀾怒濤 荒れ狂う
世の中で

曖昧モノクロ人生に
最大フラッシュくれたんだ
「ありがとう」一人じゃない

黒い黒いこの曇天に
Cry, cry 涙したって
雲間の光掴め
赤い赤いこの証明が
痛い痛いほど流れ
最後に

離れないように笑えるように
生きていけるように
あぁ 青い青いこの晴天に
願い一つ届くように

七転八倒 傷だらけ
食いしばれ
一触即発 戦乱を
いざ進め

愛する誰かの人生の
終着点寄り添えるように
伝えれば一人じゃない

迷い迷いこの生命で
見たい見たいその大団円
弱さを武器に変えろ
強い強いこの信念が
永久に永久に続けばと
最後に

振り返らずに歩けるように
生きていけるように
あぁ 未来未来この晴天が
何時までも続くように

狭い狭いこの空で
出会い別れた僕らは
光を失っていた
願いすがるのは来世？
辛い辛いこの現世
戦え

黒い黒いこの曇天に
Cry, cry 涙したって
雲間の光掴め
赤い赤いこの証明が
痛い痛いほど流れ
最後に

離れないように笑えるように
生きていけるように
あぁ 青い青いこの晴天に
願い一つ届くように

青い青いこの晴天に
願い一つ届くように

The Light of Proof (with HoneyWorks)

In this world, where I lost my way,
We met at the very end.
Finally,

A vagrant searcher,
Aimlessly searching,
In this turbulent and chaotic
World.

In this ambiguous, monochrome life,
You gave me the brightest flash.
"Thank you," I'm not alone.

In this dark and cloudy sky,
I cry, I cry, shedding tears,
But I'll seize the light between the clouds.
In this red and vivid proof,
The pain flows so deeply,
At the very end,

So that we can laugh without letting go,
So that we can live on,
Ah, in this blue and clear sky,
May a single wish come true.

Scars from falling down seven times and eight,
Grit your teeth,
This imminent battle,
Let's charge forward.

For the sake of someone I love,
May I be there at the end,
If I confess, I'm not alone.

Through this uncertain life,
I want to see, I want to see that grand finale,
Turn weakness into strength,
In this strong and unwavering belief,
May it last forever and ever,
At the very end,

May I walk forward without looking back,
May I live on,
Ah, may this bright and clear future,
Continue forever.

In this narrow sky,
We met and parted,
Our light had faded.
Is our wish to be granted in the next life?
This cruel and harsh world,
Fight on,

In this dark and cloudy sky,
I cry, I cry, shedding tears,
But I'll seize the light between the clouds.
In this red and vivid proof,
The pain flows so deeply,
At the very end,

So that we can laugh without letting go,
So that we can live on,
Ah, in this blue and clear sky,
May a single wish come true.

In this blue and clear sky,
May a single wish come true.