Kirara - HoneyWorks , CHiCO перевод на немецкий

Kirara

Katta bakari no aisu tokeru
Udaru you na atsui hi deshita
Nata tsurete korareta inaka de hitome bore shita natsuyasumi

Shitteru no ni hanashitai kara umi e no iki kata wo kiita
"Kono machi wa hajimete desu ka?"
Gikochinai henji ni natta

Kimi wo sagasu futsukame
Onaji basho wo aruite miru
Ushirosugata mitsukete kakedashiteta
Mata aeta ne

Massugu ni hana wa saki sora wo mezashi mayowanai
Mou ichido hanashitai ima kanjita kono kimochi
Tonari wa aitemasu ka?
Toaru natsu no koi no uta

Mikkame yokkame aezu ni taimu rimitto ga chikadzuku
Nami no oto wa yasashii keredo sekasareteru you na ki mo shita

Kodomo to otona no aida de isogashiku kawaru kokoro wo
Daijoubu da yo kitto hareru yo
Kono natsu wa tokubetsu nan da

"Guuzen da ne" itsukame
Sagashita koe furimuita
Seifuku sugata no kimi mitorete boku wa kinchou shiteta

Masshiro na kataomoi koi wa kesshite nigoranai
Nando mo hanashitai kimi no koto ya boku no koto
Ashita mo aemasu ka?
Aoi natsu no monogatari

Mushi ga utatte hoshi ga odoru
Kono kisetsu wo suki ni nareta kimi no okage da

Ashita no imagoro wa furerarenai basho ni iru
Dou shiyou mo dekinakute
Yaruse nakute komiageru

"Rainen matteru yo yakusoku da yo" kimi ga iu
Sayonara mata kuru yo
Sono toki ni wa tsutaeyou

Hajimete mita hi kara kimi no koto ga suki deshita

Kirara

Das gerade gekaufte Eis schmilzt
Es war ein drückend heißer Tag
In den Sommerferien, als man mich aufs Land brachte, verliebte ich mich auf den ersten Blick

Obwohl ich den Weg kannte, fragte ich, wie man zum Meer kommt, weil ich mit dir reden wollte
"Bist du zum ersten Mal in dieser Stadt?"
Meine Antwort klang unbeholfen

Am zweiten Tag suche ich nach dir
Ich gehe denselben Ort entlang
Ich entdeckte deine Gestalt von hinten und rannte los
Wir treffen uns wieder!

Blumen blühen geradeaus, streben zum Himmel, zögern nicht
Ich möchte wieder reden, über dieses Gefühl, das ich jetzt habe
Ist der Platz neben dir frei?
Das Liebeslied eines Sommers

Dritter Tag, vierter Tag, ohne dich zu treffen, das Zeitlimit rückt näher
Das Rauschen der Wellen ist sanft, aber ich fühlte mich auch gehetzt

Mein Herz, das sich zwischen Kindsein und Erwachsensein rastlos wandelt
"Alles wird gut, es wird sicher aufklaren"
Dieser Sommer ist etwas Besonderes

"Was für ein Zufall", am fünften Tag
Die gesuchte Stimme; du drehtest dich um
Deine Gestalt in Uniform, ich war hingerissen und nervös

Reinweiße, unerwiderte Liebe; sie wird niemals trüb
Ich möchte immer wieder reden, über dich und über mich
Können wir uns morgen auch treffen?
Die Geschichte eines blauen Sommers

Insekten singen, Sterne tanzen
Dass ich diese Jahreszeit lieben lernte, ist dir zu verdanken

Morgen um diese Zeit bin ich an einem unerreichbaren Ort
Ich kann nichts dagegen tun
Hilflosigkeit und Kummer steigen in mir auf

"Ich warte nächstes Jahr auf dich, versprochen!", sagst du
Auf Wiedersehen, ich komme wieder
Dann werde ich es dir sagen

Seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal sah, war ich in dich verliebt