Love Whistle - HoneyWorks , CHiCO перевод на немецкий

Love Whistle

「お疲れ様」バイト終わり君を待って
「偶然ね」いつもの嘘バレてるよね
彼女持ち好きだなんて「あー! もう! 最悪－!」
恋した私ドキドキ感
気付いた胸が罪悪感
赤信号

止まれないよ 止まんないよ
ブレーキ踏んでも好きなのよ
ドラマチック? バットエンド?
続きはまた明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中の 私は何者ですか
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い Here we go!

「お疲れ様」バイト終わり今日は一人帰り道
今ごろ彼女といるんだね
きっとキスしたり触れあったり...
「あー! もう! 最悪－！」
ヤキモチしても意味ないし
逆転だってあり得るし
青信号?

止まれないよ 止まんないよ
操縦不能だ恋心
ドラマチック? ハッピーエンド?
決戦... また明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中で私は何位ですか?
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い
(トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ)

二人きり今がチャンス
先に口を開いた君が
「男女間の友情ってあるんだな」
「あー－! もう－!」

止まれないよ 止まんないよ
ブレーキ踏んでも大好きで
ドラマチック? バットエンド?
続きはまた明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中の私は何者ですか?
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い
(トゥトゥトゥルットゥ yeah ...)

Liebespfiff

„Schönen Feierabend!“ Nach der Arbeit warte ich auf dich
„Was für ein Zufall!“ Meine übliche Lüge durchschaust du, oder?
Dass ich jemanden mag, der eine Freundin hat... „Ah! Mann! Wie furchtbar!“
Ich bin verliebt, mein Herz klopft.
Als mir das klar wurde, kam das Schuldgefühl.
Rotes Licht

Ich kann nicht anhalten, ich höre nicht auf.
Auch wenn ich bremse, ich mag dich trotzdem.
Dramatisch? Schlechtes Ende?
Fortsetzung folgt morgen.

Tututurutschu
Was bin ich in deinen Augen?
Tututurutschu
Die Liebe eines Mädchens ist immer ein Kampf. Los geht's!

„Schönen Feierabend!“ Nach der Arbeit, heute allein auf dem Heimweg.
Jetzt bist du sicher bei deiner Freundin, nicht wahr?
Ihr küsst euch sicher, berührt euch...
„Ah! Mann! Wie furchtbar!“
Eifersüchtig sein bringt ja nichts.
Eine Wendung ist immer möglich.
Grünes Licht?

Ich kann nicht anhalten, ich höre nicht auf.
Mein verliebtes Herz ist unkontrollierbar.
Dramatisch? Happy End?
Showdown... morgen wieder.

Tututurutschu
An welcher Stelle stehe ich für dich?
Tututurutschu
Die Liebe eines Mädchens ist immer ein Kampf.
(Tututurutschu Tututurutschu Tututurutschu Tututurutschu)

Nur wir beide, jetzt ist die Chance.
Du hast zuerst gesprochen und sagst:
„Freundschaft zwischen Mann und Frau gibt es also doch.“
„Ah! Mann!“

Ich kann nicht anhalten, ich höre nicht auf.
Auch wenn ich bremse, ich liebe dich so sehr.
Dramatisch? Schlechtes Ende?
Fortsetzung folgt morgen.

Tututurutschu
Was bin ich in deinen Augen?
Tututurutschu
Die Liebe eines Mädchens ist immer ein Kampf.
(Tututurutschu yeah ...)